اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
ನಿಜಕ್ಕೂ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡಿರುವೆವು.
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ದೂತನಿಗೆ ತನ್ನ ಕನಸಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವನು, ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಮಸೀದಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಬೋಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ, ನೀವು ಭಯಪಡದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಹೊರತಾಗಿ ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರದ ವಿಜಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾನೆ.
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
iżā jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(u).
ದೇವರ ಸಹಾಯ ಮತ್ತು ಗೆಲುವು ಬಂದಾಗ,