اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ ތިޔަބައިމީހުންނަށް ސާފު ނަޞްރެއް ދެއްވީމެވެ.
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، ތިބާ ބިރެއް ނުގަންނައިރު، ތިބާގެ ބޮލުގެ އިސްތަށިގަނޑު ޝޭވްކޮށް، ކުރުކޮށްގެން، ރައްކާތެރި ޙާލަތެއްގައި، الله އިރާދަކުރެއްވިއްޔާ، ކަނޑައެޅިގެން ޙަރަމް މިސްކިތަށް ވަދެވޭނެކަން الله އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށް އެކަލޭގެފާނުގެ ހުވަފެނުގެ ޙަޤީޤަތް ސާބިތުކޮށްދެއްވާނެއެވެ. ފަހެ، ތިބާއަށް ނޭނގޭ ކަންތައްތައް الله ދެނެވޮޑިގެންވާ ކަމަށާއި އޭގެ އިތުރުން އެކަލާނގެ ތިބާއަށް ގާތް ނަޞްރެއް ދެއްވާފައިވާ ކަމަށެވެ.
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
iżā jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(u).
މާތްاللهގެ ވާގިފުޅާއި ކާމިޔާބީ އައުމުން،