اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ
innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
নিশ্চয়ই আমরা তোমাকে (মুহাম্মাদ) একটি সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি।
لَقَدْ صَدَقَ اللّٰهُ رَسُوْلَهُ الرُّءْيَا بِالْحَقِّ ۚ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ اٰمِنِيْنَۙ مُحَلِّقِيْنَ رُءُوْسَكُمْ وَمُقَصِّرِيْنَۙ لَا تَخَافُوْنَ ۗفَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوْا فَجَعَلَ مِنْ دُوْنِ ذٰلِكَ فَتْحًا قَرِيْبًا
laqad ṣadaqallāhu rasūlahur-ru'yā bil-ḥaqq(i), latadkhulunnal-masjidal-ḥarāma in syā'allāhu āminīn(a), muḥalliqīna ru'ūsakum wa muqaṣṣirīn(a), lā takhāfūn(a), fa‘alima mā lam ta‘lamū faja‘ala min dūni żālika fatḥan qarībā(n).
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর রাসূলের স্বপ্নের সত্যতা প্রমাণ করবেন যে, আল্লাহর ইচ্ছায়, তোমরা নিরাপদে মসজিদুল হারামে প্রবেশ করবে, মাথা মুণ্ডন করে বা চুল ছোট করে, এবং তোমরা ভয় পাবে না। তিনি তা জানতেন যা তোমরা জানতে না এবং এর পাশাপাশি তিনি একটি নিকটবর্তী বিজয় দান করেছেন।
اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ
iżā jā'a naṣrullāhi wal-fatḥ(u).
যখন আল্লাহর সাহায্য এবং বিজয় এসেছে,