وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
และ (ในหมู่คนหน้าซื่อใจคด) บางคนสร้างมัสยิดเพื่อทำร้าย (ผู้ศรัทธา) เพื่อส่งเสริมความไม่เชื่อและก่อให้เกิดความแตกแยกในหมู่ผู้ศรัทธา และเพื่อรอคอยการมาของบรรดาผู้ที่ต่อสู้กับอัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์เมื่อนานมาแล้ว พวกเขาสาบานอย่างแน่นอนว่า "เรามีเจตนาดีเท่านั้น" และอัลลอฮ์ทรงเป็นพยานว่าพวกเขาเป็นคนโกหก (ในการสาบานของพวกเขา)
لَا تَقُمْ فِيْهِ اَبَدًاۗ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِيْهِۗ فِيْهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوْنَ اَنْ يَّتَطَهَّرُوْاۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ
lā taqum fīhi abadā(n), lamasjidun ussisa ‘alat-taqwā min awwali yaumin aḥaqqu an taqūma fīh(i), fīhi rijāluy yuḥibbūna ay yataṭahharū, wallāhu yuḥibbul-muṭṭahhirīn(a).
อย่าละหมาดในมัสยิดตลอดไป แท้จริงแล้ว มัสยิดที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของความศรัทธา ตั้งแต่วันแรกนั้นเหมาะสมกว่าสำหรับคุณที่จะละหมาดในมัสยิดนั้น ภายในมีผู้คนที่ต้องการชำระล้างตนเอง อัลลอฮ์ทรงรักผู้คนที่สะอาด
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِيْ بَنَوْا رِيْبَةً فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلَّآ اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوْبُهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
lā yazālu bun-yānuhumul-lażī banau rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭa‘a qulūbuhum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
สิ่งก่อสร้างที่พวกเขาสร้างขึ้นนั้นเป็นสิ่งที่ทำให้พวกเขาสงสัยอยู่เสมอ จนกระทั่งหัวใจของพวกเขาแตกสลาย และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้และทรงปรีชาญาณยิ่ง