وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
(කුහකයින් අතර) සමහරුන් (විශ්වාසවන්තයින්ට) හානි කිරීමට, අවිශ්වාසය ඇති කිරීමට සහ විශ්වාසවන්තයින් අතර බෙදීමක් ඇති කිරීමට සහ බොහෝ කලකට පෙර අල්ලාහ්ට සහ ඔහුගේ දූතයාට එරෙහිව සටන් කළ අයගේ පැමිණීම අපේක්ෂා කිරීමට පල්ලි ඉදිකරති. ඔවුන් නිසැකවම දිවුරන්නේ “අපි යහපත පමණක් අදහස් කරමු” යනුවෙනි. ඔවුන් (ඔවුන්ගේ දිවුරුම් වලින්) බොරුකාරයින් බව අල්ලාහ් සාක්ෂි දරයි.
لَا تَقُمْ فِيْهِ اَبَدًاۗ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِيْهِۗ فِيْهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوْنَ اَنْ يَّتَطَهَّرُوْاۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ
lā taqum fīhi abadā(n), lamasjidun ussisa ‘alat-taqwā min awwali yaumin aḥaqqu an taqūma fīh(i), fīhi rijāluy yuḥibbūna ay yataṭahharū, wallāhu yuḥibbul-muṭṭahhirīn(a).
සදහටම මස්ජිදය තුළ යාඥා නොකරන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම, භක්තිය මත පදනම් වූ මස්ජිදයක්, පළමු දිනයේ සිටම ඔබ එහි යාඥා කිරීම වඩාත් සුදුසුය. ඇතුළත තමන්ව පිරිසිදු කර ගැනීමට කැමති අය සිටිති. අල්ලාහ් පිරිසිදු මිනිසුන්ට ප්‍රිය කරයි.
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِيْ بَنَوْا رِيْبَةً فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلَّآ اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوْبُهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
lā yazālu bun-yānuhumul-lażī banau rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭa‘a qulūbuhum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
ඔවුන් ගොඩනඟන ලද ගොඩනැගිල්ල ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳෙන තුරු ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ සැමවිටම සැකයට හේතුවක් විය. තවද අල්ලාහ් සියල්ල දන්නා, සියලු ප්‍රඥාවන්තය.