وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
extzen (kyxol aye xjal mya b´a´n t-xim) at junjun n-chi b´inchan junjen mezquitas tun t-xi kyb´inchen nya b´a´n (kyib´aj aye okslal), tun mya n-okslan ex tun t-xi kypa´n aye okslal extzen tun ky-yon ti´j kypon aye xjal n-chi q´ojin tuk´e Allah extzen t-xnaq´tzb´en toj nim amb´il. N-chi kyq´ama´n t-xilen, “O´kx q-gan aju b´a´n.” extzen a Allah testiw ti´j qa nya ax tok qe (toj kyyol).
لَا تَقُمْ فِيْهِ اَبَدًاۗ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِيْهِۗ فِيْهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوْنَ اَنْ يَّتَطَهَّرُوْاۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ
lā taqum fīhi abadā(n), lamasjidun ussisa ‘alat-taqwā min awwali yaumin aḥaqqu an taqūma fīh(i), fīhi rijāluy yuḥibbūna ay yataṭahharū, wallāhu yuḥibbul-muṭṭahhirīn(a).
mya b´a´n tu´n t-na´na Dios toj mezquita te jumajx. Ax tok, jun mezquita aju tzaj q´o´n ti´j t-xilen t-xnaq´tzb´il, atxix toj tnejel q´ij mas b´a´n tu´n t-xi´ya na´l Dios toj. Tojxi at qe xjal kyajb’il tu’n tb’aj kysaqin kyib’. A Allah n-ok tk´u´j kyi´j xjal saq.
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِيْ بَنَوْا رِيْبَةً فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلَّآ اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوْبُهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
lā yazālu bun-yānuhumul-lażī banau rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭa‘a qulūbuhum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Aju ja jaw cybincha'n cucx oc te jun ti'xti mya ba'n tuj cyanmi, tzmaxi tej tbaj yucch cyc'u'j. extzen a Allah at tkyaqil t-xnaq´tzb´il, tkyaqil tnab´l.