وَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّكُفْرًا وَّتَفْرِيْقًاۢ بَيْنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَاِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ ۗوَلَيَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَآ اِلَّا الْحُسْنٰىۗ وَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ
wal-lażīnattakhażū masjidan ḍirāraw wa kufraw wa tafrīqam bainal-mu'minīna wa irṣādal liman ḥāraballāha wa rasūlahū min qabl(u), wa layaḥlifunna in aradnā illal-ḥusnā, wallāhu yasyhadu innahum lakāżibūn(a).
Тата (икӗпитлӗ ҫынсем хушшинче) инкек кӳме (ӗненекенсем ҫине), ӗненме пӑрахма тата ӗненекенсене уйӑрма тата тахҫантанпах Аллахпа тата Унӑн Элчӗпе ҫапӑҫакансен килессе кӗтсе тӑракансем пур. Вӗсем ҫирӗппӗн тупа тӑваҫҫӗ: «Пире ырлӑх ҫеҫ кирлӗ». Вӗсем суеҫӗсем пулнине Аллах свидетель пулса тӑрать.
لَا تَقُمْ فِيْهِ اَبَدًاۗ لَمَسْجِدٌ اُسِّسَ عَلَى التَّقْوٰى مِنْ اَوَّلِ يَوْمٍ اَحَقُّ اَنْ تَقُوْمَ فِيْهِۗ فِيْهِ رِجَالٌ يُّحِبُّوْنَ اَنْ يَّتَطَهَّرُوْاۗ وَاللّٰهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِيْنَ
lā taqum fīhi abadā(n), lamasjidun ussisa ‘alat-taqwā min awwali yaumin aḥaqqu an taqūma fīh(i), fīhi rijāluy yuḥibbūna ay yataṭahharū, wallāhu yuḥibbul-muṭṭahhirīn(a).
Ĕмӗр-ӗмӗр мечӗтре ан кӗлӗ тӑвӑр. Чӑнах та, турӑлӑх никӗсӗ ҫинче никӗсленнӗ мечӗт, малтанхи кунранах саншӑн унта кӗлӗ туни вырӑнлӑрах. Шалта — хӑйсене тасатас текенсем. Аллах таса ҫынсене юратать.
لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِيْ بَنَوْا رِيْبَةً فِيْ قُلُوْبِهِمْ اِلَّآ اَنْ تَقَطَّعَ قُلُوْبُهُمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
lā yazālu bun-yānuhumul-lażī banau rībatan fī qulūbihim illā an taqaṭṭa‘a qulūbuhum, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Хӑйсем туса лартнӑ ҫурт вӗсен чӗринче яланах иккӗленÿ сӑлтавӗ пулнӑ, чун-чӗри татӑличченех. Аллах вара пурне те пӗлекен, пурне те ӑслӑ.