۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
Wobisa wo (Muhammad) ɔsram a ɛyɛ ɔsram a ɛyɛ ɔsram no ho asɛm. Ka se, "Eno ne (akyerekyere) bere a nnipa ne (akwantuo) Hajj." Na ɛnyɛ papa sɛ wobɛfiri ne soro akɔ fie bi mu, na mmom suban pa yɛ (su pa) dea wɔn a wɔyɛ nyamesomfoɔ. Monhyɛn afie mu firi wan apono mu, na monsuro Allah ama mo adi nkonim.
اَلْحَجُّ اَشْهُرٌ مَّعْلُوْمٰتٌ ۚ فَمَنْ فَرَضَ فِيْهِنَّ الْحَجَّ فَلَا رَفَثَ وَلَا فُسُوْقَ وَلَا جِدَالَ فِى الْحَجِّ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ يَّعْلَمْهُ اللّٰهُ ۗ وَتَزَوَّدُوْا فَاِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوٰىۖ وَاتَّقُوْنِ يٰٓاُولِى الْاَلْبَابِ
al-ḥajju asyhurum ma‘lūmāt(un), faman faraḍa fīhinnal-ḥajja falā rafaṡa wa lā fusūqa wa lā jidāla fil-ḥajj(i), wa mā taf‘alū min khairiy ya‘lamhullāh(u), wa tazawwadū fa'inna khairaz-zādit-taqwā, wattaqūni yā ulil-albāb(i).
Hajj (bere) yɛ (wɔ) asram a wɔapene so. Obiara a ɔbɛyɛ Hajj wɔ saa (asram) no mu no, mma ɔnnka nsɛm fĩ (rafats), ɔnnyɛ ɔbrasɛe anaa akasakasa wɔ Hajj bere mu. Papa biara a mobɛyɛ no, Allah nim. Fa nsiesiei bra, efisɛ nokwarem no, nsiesiei a eye sen biara ne onyamesom pa. Na monsuro Me, O nnipa a wɔwɔ adwene pa!