يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۗ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū mā lakum iżā qīla lakumunfirū fī sabīlillāhiṡ-ṡāqaltum ilal-arḍ(i), araḍītum bil-ḥayātid-dun-yā minal-ākhirah(ti), famā matā‘ul-ḥayātid-dun-yā fil-ākhirati illā qalīl(un).
אָה, איר וואָס גלייבט! פאַרוואָס איז עס אַז ווען מען זאָגט צו אײַך, "גיי (צו קעמפֿן) אין וועג פֿון אַלאַה," פֿילט איר זיך שווער און ווילט בלײַבן וואו איר זענט? צי בעפֿאָרצוגט איר דאָס לעבן אין דער וועלט ווי דאָס לעבן אין יענער וועלט? כאָטש די הנאה פֿון לעבן אין דער וועלט (פֿאַרגליכן מיטן לעבן) אין יענער וועלט איז נאָר קליין.
اِلَّا تَنْفِرُوْا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ وَّيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوْهُ شَيْـًٔاۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
illā tanfirū yu‘ażżibkum ‘ażāban alīmā(n), wa yastabdil qauman gairakum wa lā taḍurrūhu syai'ā(n), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
אויב איר גייט נישט (צו קעמפן), וועט אַלאַה זיכער באַשטראָפן אײַך מיט אַ ווייטיקדיקן יסורים און אײַך פֿאַרבײַטן מיט אַן אַנדער פֿאָלק, און איר וועט אים נישט שאַטן אפילו אין מינדסטן. און אַלאַה איז אַלמעכטיקער איבער אַלץ.
اِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِيْ رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُوْنَ
innamā yasta'żinukal-lażīna lā yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wartābat qulūbuhum fahum fī raibihim yataraddadūn(a).
טאקע, די וואָס וועלן בעטן דערלויבעניש פון דיר (מוחמד), זענען נאָר די וואָס גלויבן נישט אין אַלאַה און דעם לעצטן טאָג, און זייערע הערצער זענען צווייפלדיק, דעריבער וואַקלען זיי שטענדיק אין צווייפל.
وَاٰخَرُوْنَ اعْتَرَفُوْا بِذُنُوْبِهِمْ خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّاٰخَرَ سَيِّئًاۗ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa ākharūna‘tarafū biżunūbihim khalaṭū ‘amalan ṣāliḥaw wa ākhara sayyi'ā(n), ‘asallāhu ay yatūba ‘alaihim, innallāha gafūrur raḥīm(un).
און (עס זענען אויך) אַנדערע מענטשן וואָס מודה זיין אין זייערע זינד, זיי מישן גוטע מעשים מיט אַנדערע שלעכטע מעשים. האָפֿנטלעך וועט אַלאַה אָננעמען זייער תשובה. טאַקע, אַלאַה איז מוחל, דערבאַרמענדיק.
وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
און עס זענען (אויך) דא אנדערע מענטשן וואָס זענען סוספּענדירט ביז אַלאַה באַשליסט; אפשר וועט אַלאַה זיי באַשטראָפן און אפשר וועט אַלאַה אָננעמען זייער תשובה. אַלאַה איז אַל-וויסנדיק, אַל-קלוג.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
און צו די דריי וואָס זענען געבליבן הינטער זיך. ביז די ערד האָט זיך אויסגעזען ענג פֿאַר זיי, כאָטש זי איז ברייט, און זייערע נשמות זענען געוואָרן ענג פֿאַר זיי, און זיי האָבן איינגעזען אַז עס איז נישטאָ קיין אָרט פֿאַר גאָט אַחוץ אין אים, דאַן האָט גאָט אָנגענומען זייער תשובה כּדי זיי זאָלן בלייבן אין זייער תשובה. טאַקע, גאָט איז דער וואָס נעמט אָן תשובה, דער רחמנותדיקסטער.