يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۗ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū mā lakum iżā qīla lakumunfirū fī sabīlillāhiṡ-ṡāqaltum ilal-arḍ(i), araḍītum bil-ḥayātid-dun-yā minal-ākhirah(ti), famā matā‘ul-ḥayātid-dun-yā fil-ākhirati illā qalīl(un).
Aw ringtute u! Engvangin nge, "Allah kawngah kal (bei turin)" an tih che hian i rit hle a, i awmna hmuna awm reng i duh em? Thih hnua nun ai chuan he khawvela nun hi i duh zawk em? He khawvela nun nuam tihna (nunna nena khaikhin chuan) thih hnua nunna hi tlem chauh ni mah se.
اِلَّا تَنْفِرُوْا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ وَّيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوْهُ شَيْـًٔاۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
illā tanfirū yu‘ażżibkum ‘ażāban alīmā(n), wa yastabdil qauman gairakum wa lā taḍurrūhu syai'ā(n), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
I kal (insual) loh chuan Allah chuan hremna hrehawm takin a hrem ang che u a, mi dangin a thlak ang che u a, Amah chu engmah lo pawhin i tichhe lovang. Tin, Allah chu engkim chungah Engkimtithei a ni bawk.
اِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِيْ رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُوْنَ
innamā yasta'żinukal-lażīna lā yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wartābat qulūbuhum fahum fī raibihim yataraddadūn(a).
Dik tak chuan, nangmah (Muhammad) hnen atanga phalna dil turte chu, Allah leh Ni Hnuhnung ring lote chauh an ni a, an thinlung pawh rinhlelhna a nei a, chuvangin rinhlelhnaah an inhnukdawk fo thin.
وَاٰخَرُوْنَ اعْتَرَفُوْا بِذُنُوْبِهِمْ خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّاٰخَرَ سَيِّئًاۗ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa ākharūna‘tarafū biżunūbihim khalaṭū ‘amalan ṣāliḥaw wa ākhara sayyi'ā(n), ‘asallāhu ay yatūba ‘alaihim, innallāha gafūrur raḥīm(un).
Tin, (an awm bawk) midang sual pawmtu, hna tha leh hna tha lo dang an pawlh thin. Allah hian an simna hi a pawm ngei ka beisei. Dik tak chuan Allah hi Ngaidamtu, Khawngaihna neitu a ni.
وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Tin, mi dang pawh Allah-in thutlukna a siam hma loh chuan suspend an awm bawk; Allah hian a hrem mai thei a, Allah pawhin an simna chu a pawm mai thei bawk. Allah hi engkim hretu, engkim fing a ni.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
tin, a hnutchhiah pathumte hnenah pawh. Leilung hi an tan chuan zau tak ni mah se, a zau hle ang tih a lan hma loh chuan, an thlarau chu an tan a zau ta a, Amah chauh lo chu Allah hnen atangin inhumhimna a awm lo tih an hriat hma loh chuan, chutah chuan Allah chuan an simnaah an awm reng theih nan an simna chu a pawm ta a ni. Dik tak chuan Allah hi Simna pawmtu, Khawngaihtu ber a ni.