يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۗ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū mā lakum iżā qīla lakumunfirū fī sabīlillāhiṡ-ṡāqaltum ilal-arḍ(i), araḍītum bil-ḥayātid-dun-yā minal-ākhirah(ti), famā matā‘ul-ḥayātid-dun-yā fil-ākhirati illā qalīl(un).
Au nej cov uas ntseeg! Vim li cas thaum lawv hais rau nej tias, "Mus (mus sib ntaus) hauv txoj kev ntawm Allah," nej puas xav tias hnyav thiab xav nyob qhov twg nej nyob? Nej puas nyiam lub neej hauv ntiaj teb no dua li lub neej tom qab kev tuag? Txawm hais tias kev txaus siab ntawm lub neej hauv ntiaj teb no (piv rau lub neej) hauv lub neej tom qab kev tuag tsuas yog me me xwb.
اِلَّا تَنْفِرُوْا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ وَّيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوْهُ شَيْـًٔاۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
illā tanfirū yu‘ażżibkum ‘ażāban alīmā(n), wa yastabdil qauman gairakum wa lā taḍurrūhu syai'ā(n), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Yog nej tsis mus (mus sib ntaus), Vajtswv yuav rau txim rau nej nrog kev txom nyem mob siab thiab hloov nej nrog lwm haiv neeg, thiab nej yuav tsis ua phem rau Nws li. Thiab Vajtswv yog tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus.
اِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِيْ رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُوْنَ
innamā yasta'żinukal-lażīna lā yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wartābat qulūbuhum fahum fī raibihim yataraddadūn(a).
Tseeb tiag, cov neeg uas yuav thov kev tso cai ntawm koj (Muhammad), tsuas yog cov neeg uas tsis ntseeg Allah thiab Hnub Kawg xwb, thiab lawv lub siab tsis ntseeg, yog li ntawd lawv yeej ib txwm tsis ntseeg.
وَاٰخَرُوْنَ اعْتَرَفُوْا بِذُنُوْبِهِمْ خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّاٰخَرَ سَيِّئًاۗ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa ākharūna‘tarafū biżunūbihim khalaṭū ‘amalan ṣāliḥaw wa ākhara sayyi'ā(n), ‘asallāhu ay yatūba ‘alaihim, innallāha gafūrur raḥīm(un).
Thiab (kuj tseem muaj) lwm tus neeg uas lees lawv tej kev txhaum, lawv muab tej haujlwm zoo sib xyaw nrog lwm yam haujlwm phem. Vam tias Allah yuav txais lawv tej kev hloov siab lees txim. Tseeb tiag, Allah yog tus uas zam txim rau lwm tus, thiab yog tus uas muaj kev hlub tshua ntau tshaj plaws.
وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Thiab muaj lwm cov neeg uas raug ncua mus txog thaum Allah txiav txim siab; tej zaum Allah yuav rau txim rau lawv thiab tej zaum Allah yuav txais lawv txoj kev hloov siab lees txim. Allah yog tus paub txhua yam, tus paub txhua yam.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
thiab rau peb tug uas raug tso tseg. Txog thaum lub ntiaj teb zoo li nqaim rau lawv, txawm hais tias nws dav, thiab lawv tus ntsuj plig tau nqaim rau lawv, thiab lawv paub tias tsis muaj qhov chaw nkaum ntawm Allah tsuas yog nyob hauv Nws xwb, ces Allah tau txais lawv txoj kev hloov siab lees txim kom lawv yuav nyob twj ywm hauv lawv txoj kev hloov siab lees txim. Tseeb tiag, Allah yog tus txais kev hloov siab lees txim, tus uas muaj kev hlub tshua tshaj plaws.