يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَا لَكُمْ اِذَا قِيْلَ لَكُمُ انْفِرُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اثَّاقَلْتُمْ اِلَى الْاَرْضِۗ اَرَضِيْتُمْ بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَا مِنَ الْاٰخِرَةِۚ فَمَا مَتَاعُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا قَلِيْلٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū mā lakum iżā qīla lakumunfirū fī sabīlillāhiṡ-ṡāqaltum ilal-arḍ(i), araḍītum bil-ḥayātid-dun-yā minal-ākhirah(ti), famā matā‘ul-ḥayātid-dun-yā fil-ākhirati illā qalīl(un).
Уа азхаҵаҩцәа! Избан, Аллаҳ имҩала шәца ҳәа анырҳәо, шәгәы хьанҭаны шәахьыҟоу шәаангыларц зшәҭаху? Нарцәытәи аԥсҭазаара аҵкыс, ари адунеи аҿы аԥсҭазаара еиӷьушьома? Ари адунеи аҿы аԥсҭазаара агәахәара (аԥсҭазаара иаҿырԥшны) нарцәтәи аԥсҭазаараҿы маҷзаргьы.
اِلَّا تَنْفِرُوْا يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًاۙ وَّيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوْهُ شَيْـًٔاۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
illā tanfirū yu‘ażżibkum ‘ażāban alīmā(n), wa yastabdil qauman gairakum wa lā taḍurrūhu syai'ā(n), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Шәара шәымцазар, Аллаҳ, хымԥада, хьаа дула шәахьирхәуеит, шәҭыԥангьы даҽа жәларык шәықәиргылоит, насгьы шәара уи ԥырхага маҷкгьы шәзыҟаҵом. Аллаҳ зегьы зымчу иоуп.
اِنَّمَا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَارْتَابَتْ قُلُوْبُهُمْ فَهُمْ فِيْ رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُوْنَ
innamā yasta'żinukal-lażīna lā yu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhiri wartābat qulūbuhum fahum fī raibihim yataraddadūn(a).
Ҳәарада, уара (Муҳаммад) уҟынтәи азин зҭаху, Аллаҳи нарцәытәи амши рыгәра ззымго ауаа роуп, урҭ ргәы гәыҩбара рымоуп, убри аҟнытә еснагь гәыҩбара рымоуп.
وَاٰخَرُوْنَ اعْتَرَفُوْا بِذُنُوْبِهِمْ خَلَطُوْا عَمَلًا صَالِحًا وَّاٰخَرَ سَيِّئًاۗ عَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّتُوْبَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa ākharūna‘tarafū biżunūbihim khalaṭū ‘amalan ṣāliḥaw wa ākhara sayyi'ā(n), ‘asallāhu ay yatūba ‘alaihim, innallāha gafūrur raḥīm(un).
Егьырҭ рыгәнаҳақәа рҳәоит, аус бзиақәа ацәгьеи еилаԥсаны. Аллаҳ урҭ рҭамзаара идикылоит ҳәа агәыӷра ыҟоуп. Ҳәарада, Аллаҳ ианажьҩуп, дрыцҳашьаҩуп.
وَاٰخَرُوْنَ مُرْجَوْنَ لِاَمْرِ اللّٰهِ اِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَاِمَّا يَتُوْبُ عَلَيْهِمْۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
wa ākharūna murjaunal li'amrillāhi immā yu‘ażżibuhum wa immā yatūbu ‘alaihim, wallāhu ‘alīmun ḥakīm(un).
Иҟоуп даҽа жәларқәакгьы, Аллаҳ иӡбаанӡа иаанкыланы иҟоу. Иҟалап Аллаҳ урҭ дрықәыӡбар, насгьы Аллаҳ рыҭамзаара идикылар. Аллаҳ зегь здыруа, иҟәыӷоу иоуп.
وَّعَلَى الثَّلٰثَةِ الَّذِيْنَ خُلِّفُوْاۗ حَتّٰٓى اِذَا ضَاقَتْ عَلَيْهِمُ الْاَرْضُ بِمَا رَحُبَتْ وَضَاقَتْ عَلَيْهِمْ اَنْفُسُهُمْ وَظَنُّوْٓا اَنْ لَّا مَلْجَاَ مِنَ اللّٰهِ اِلَّآ اِلَيْهِۗ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْ لِيَتُوْبُوْاۗ اِنَّ اللّٰهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ‘alaṡ-ṡalāṡatil-lażīna khullifū, ḥattā iżā ḍāqat ‘alaihimul-arḍu bimā raḥubat wa ḍāqat ‘alaihim anfusuhum wa ẓannū allā malja'a minallāhi illā ilaih(i), ṡumma tāba ‘alaihim liyatūbū, innallāha huwat-tawwābur-raḥīm(u).
насгьы ашьҭахь иаанхаз хҩык ауаа рахь. Адгьыл ҭшәаны ианыҟазгьы, рыԥсы ҭшәаны ишыҟазгьы, Аллаҳ игәаҟрақәа рҟынтә ԥсыхәа шыҟам рдыруан, аха Иара заҵәык иҟынтә, Аллаҳ урҭ рыҭамзаара идикылеит, рыҭамзаара иаанхарц азы. Ҳәарада, Аллаҳ аҭамзаара даара идикылоит, дрыцҳашьаҩуп.