سَيَقُوْلُ لَكَ الْمُخَلَّفُوْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ اَمْوَالُنَا وَاَهْلُوْنَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا ۚيَقُوْلُوْنَ بِاَلْسِنَتِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْۗ قُلْ فَمَنْ يَّمْلِكُ لَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا اِنْ اَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا اَوْ اَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا ۗبَلْ كَانَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرًا
sayaqūlu lakal-mukhallafūna minal-a‘rābi syagalatnā amwālunā wa ahlūnā fastagfir lanā, yaqūlūna bi'alsinatihim mā laisa fī qulūbihim, qul famay yamliku lakum minallāhi syai'an in arāda bikum ḍarran au arāda bikum naf‘ā(n), bal kānallāhu bimā ta‘malūna khabīrā(n).
"අපි අපේ ධනය හා පවුල සමඟ කාර්යබහුල වී සිටිමු, එබැවින් අප වෙනුවෙන් සමාව අයැදින්න" යනුවෙන් ඉතිරි වූ (හුදයිබියා වෙත ඇතුළු නොවූ) බෙඩොයින්වරු ඔබට කියනු ඇත. ඔවුන් තම හදවත්වල නැති දේ ඔවුන්ගේ මුවින් පවසති. "එසේ නම් අල්ලාහ් ඔබට විපතක් අපේක්ෂා කළහොත් හෝ ඔහු ඔබට ප්‍රතිලාභයක් අපේක්ෂා කළහොත් ඔහුගේ කැමැත්තට බාධා කළ හැක්කේ කාටද? නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔබ කරන දේ ගැන දනී."
بَلْ ظَنَنْتُمْ اَنْ لَّنْ يَّنْقَلِبَ الرَّسُوْلُ وَالْمُؤْمِنُوْنَ اِلٰٓى اَهْلِيْهِمْ اَبَدًا وَّزُيِّنَ ذٰلِكَ فِيْ قُلُوْبِكُمْ وَظَنَنْتُمْ ظَنَّ السَّوْءِۚ وَكُنْتُمْ قَوْمًاۢ بُوْرًا
bal ẓanantum allay yanqalibar-rasūlu wal-mu'minūna ilā ahlīhim abadaw wa zuyyina żālika fī qulūbikum wa ẓanantum ẓannas-sau'(i), wa kuntum qaumam būrā(n).
රසූල්වරයා සහ විශ්වාසවන්තයින් කිසිදා ඔවුන්ගේ පවුල් වෙත ආපසු නොඑනු ඇතැයි ඔබ සිතුවෙහිය. තවද, ඔබේ හදවත් තුළ එවැනි දෙයක් අලංකාර කර ඇති බවත්, ඔබ නරක අදහසක් උපකල්පනය කළ බවත්, එබැවින් ඔබ විනාශ වූ ජනතාවක් බවට පත් වූ බවත්ය.
سَيَقُوْلُ الْمُخَلَّفُوْنَ اِذَا انْطَلَقْتُمْ اِلٰى مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوْهَا ذَرُوْنَا نَتَّبِعْكُمْ ۚ يُرِيْدُوْنَ اَنْ يُّبَدِّلُوْا كَلٰمَ اللّٰهِ ۗ قُلْ لَّنْ تَتَّبِعُوْنَا كَذٰلِكُمْ قَالَ اللّٰهُ مِنْ قَبْلُ ۖفَسَيَقُوْلُوْنَ بَلْ تَحْسُدُوْنَنَا ۗ بَلْ كَانُوْا لَا يَفْقَهُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًا
sayaqūlul-mukhallafūna iżanṭalaqtum ilā magānima lita'khużūhā żarūnā nattabi‘kum, yurīdūna ay yubaddilū kalāmallāh(i), qul lan tattabi‘ūnā każālikum qālallāhu min qabl(u), fasayaqūlūna bal taḥsudūnanā, bal kānū lā yafqahūna illā qalīlā(n).
ඔබ කොල්ලය රැගෙන යාමට පිටත්ව යන විට, ඉතිරි වී සිටින බෙඩොයින්වරු, "අපි ඔබව අනුගමනය කරමු" යැයි කියනු ඇත. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ පොරොන්දු වෙනස් කිරීමටයි. "ඔබ කිසි විටෙකත් අපව අනුගමනය නොකළ යුතුය. මෙය අල්ලාහ් ආරම්භයේ සිටම නියම කර ඇති දෙයයි" යැයි පවසනු ඇත. එවිට ඔවුන් පවසනු ඇත, "ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ අපට ඊර්ෂ්‍යා කරයි." ඔවුන්ට තේරෙන්නේ නැතත් ඉතා ස්වල්පයක් පමණි.
قُلْ لِّلْمُخَلَّفِيْنَ مِنَ الْاَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ اِلٰى قَوْمٍ اُولِيْ بَأْسٍ شَدِيْدٍ تُقَاتِلُوْنَهُمْ اَوْ يُسْلِمُوْنَ ۚ فَاِنْ تُطِيْعُوْا يُؤْتِكُمُ اللّٰهُ اَجْرًا حَسَنًا ۚ وَاِنْ تَتَوَلَّوْا كَمَا تَوَلَّيْتُمْ مِّنْ قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا اَلِيْمًا
qul lil-mukhallafīna minal-a‘rābi satud‘auna ilā qaumin ulī ba'sin syadīdin tuqātilūnahum au yuslimūn(a), fa'in tuṭī‘ū yu'tikumullāhu ajran ḥasanā(n), wa in tatawallau kamā tawallaitum min qablu yu‘ażżibkum ‘ażāban alīmā(n).
ඉතිරි වී සිටින බෙඩොයින්වරුන්ට මෙසේ පවසන්න: "ඔබට විශාල ශක්තියක් ඇති ජනතාවක් සමඟ (සටන් කිරීමට) ආරාධනා කරනු ලැබේ, ඔවුන් යටත් වන තුරු ඔබ ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුය. ඔබ (ආරාධනයට) කීකරු වුවහොත් අල්ලාහ් ඔබට හොඳ විපාක ලබා දෙනු ඇත, නමුත් ඔබ පෙර මෙන් ඔබ හැරී ගියහොත්, ඔහු ඔබට වේදනාකාරී දඬුවමකින් දඬුවම් කරනු ඇත."