اِنَّ الَّذِيْنَ يُبَايِعُوْنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوْنَ اللّٰهَ ۗيَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ ۚ فَمَنْ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
innal-lażīna yubāyi‘ūnaka innamā yubāyi‘ūnallāh(a), yadullāhi fauqa aidīhim, faman nakaṡa fa'innamā yankuṡu ‘alā nafsih(ī), wa man aufā bimā ‘āhada ‘alaihullāha fa sayu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
אז די וואס שווערן געטריישאפט צו דיר (מוחמד), אין פאקט שווערן זיי נאר געטריישאפט צו גאט. גאט'ס האנט איז אויף זייערע הענט, ממילא ווער עס ברעכט א צוזאג, דעמאלט ברעכט ער טאקע זיין אייגענעם (צוזאג); און ווער עס האלט זיין צוזאג צו גאט, וועט ער אים געבן א גרויסע באלוינונג.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
טאַקע, אַלאַה האָט געבענטשט די גלויביגע ווען זיי האָבן געשוואָרן געטריישאַפט צו דיר (מוחמד) אונטערן בוים, ער האָט געוואוסט וואָס איז געווען אין זייערע הערצער, און ער האָט זיי געגעבן שלום און זיי באַלוינט מיט אַ כּמעט זיג.
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
און די גרויסע רויב פון מלחמה וועלן זיי באַקומען. און אַלאַה איז אַלמעכטיק, אַל-קלוג.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
אַלאַה האָט אייך צוגעזאָגט אַ סך מלחמה-רויב וואָס איר קענט נעמען, האָט ער דאָס (די מלחמה-רויב) געאיילט פֿאַר אייך און ער האָט צוריקגעהאַלטן מענטשלעכע הענט פֿון (פֿאַרניכטן) אייך (כדי איר זאָלט אים דאַנקבאַר זײַן) און כּדי עס זאָל ווערן אַ באַווײַז פֿאַר די גלויביגע און כּדי ער זאָל אייך פֿירן צום גלייכן וועג.