اِنَّ الَّذِيْنَ يُبَايِعُوْنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوْنَ اللّٰهَ ۗيَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ ۚ فَمَنْ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
innal-lażīna yubāyi‘ūnaka innamā yubāyi‘ūnallāh(a), yadullāhi fauqa aidīhim, faman nakaṡa fa'innamā yankuṡu ‘alā nafsih(ī), wa man aufā bimā ‘āhada ‘alaihullāha fa sayu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
Сиңа бәйгать итүчеләр, әлбәттә, Аллаһка гына бәйгать итәләр. Аллаһның кулы аларның кулында. Әгәр берәү вәгъдәсен бозса, ул үз вәгъдәсен бозган була. Әгәр берәү Аллаһка биргән вәгъдәсен үтәсә, Аллаһ аңа зур әҗер бирер.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
(Ий Мөхәммәд,) дөреслектә, Аллаһ мөэминнәргә рәхмәт кылды, алар агач астында сиңа бәйгать иткәннәре өчен. Ул аларның күңелләрендәге нәрсәне белде, аннары аларга тынычлык бирде һәм якын җиңү белән бүләкләде.
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
һәм алар күп сугыш табышын алачаклар. Аллаһ көчле һәм хикмәт иясе.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Аллаһ сезгә күп сугыш табышы вәгъдә итте, сез аларны ала аласыз, шуңа күрә Ул моны (сугыш табышын) сезнең өчен тизләтте һәм кешеләрнең кулларын сезне һәлак итүдән тыйды (шулай итеп сез Аңа шөкер итәрсез) һәм мөэминнәр өчен дәлил булсын өчен һәм сезне туры юлга күндерсен өчен.