اِنَّ الَّذِيْنَ يُبَايِعُوْنَكَ اِنَّمَا يُبَايِعُوْنَ اللّٰهَ ۗيَدُ اللّٰهِ فَوْقَ اَيْدِيْهِمْ ۚ فَمَنْ نَّكَثَ فَاِنَّمَا يَنْكُثُ عَلٰى نَفْسِهٖۚ وَمَنْ اَوْفٰى بِمَا عٰهَدَ عَلَيْهُ اللّٰهَ فَسَيُؤْتِيْهِ اَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
innal-lażīna yubāyi‘ūnaka innamā yubāyi‘ūnallāh(a), yadullāhi fauqa aidīhim, faman nakaṡa fa'innamā yankuṡu ‘alā nafsih(ī), wa man aufā bimā ‘āhada ‘alaihullāha fa sayu'tīhi ajran ‘aẓīmā(n).
Ku kɔc cï röt gam bïk yïïn (Muhammad) gam, në yic, keek aa röt gam tënë Allah yetök. Cin de Allah atɔ̈ në ke cin, ku raan cï thɔn ë thɔn dhoŋkɔ̈ɔ̈th, ke ë yic, acï thɔn ë thɔn ë rot dhoŋkɔ̈ɔ̈th; ku raan ëbɛ̈n cï thɔn ë Nhialic muk, abï ye gäm ariöp dït apɛi.
۞ لَقَدْ رَضِيَ اللّٰهُ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ اِذْ يُبَايِعُوْنَكَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِيْ قُلُوْبِهِمْ فَاَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ عَلَيْهِمْ وَاَثَابَهُمْ فَتْحًا قَرِيْبًاۙ
laqad raḍiyallāhu ‘anil-mu'minīna iż yubāyi‘ūnaka taḥtasy-syajarati fa‘alima mā fī qulūbihim fa'anzalas-sakīnata ‘alaihim wa aṡābahum fatḥan qarībā(n).
Ee yic, Nhialic acï kɔc cï gam thieei ɣɔn cï kek yïïn (Muhammad) thɔ̈n ë tim thar, acï kë tɔ̈ në ke piɔ̈ɔ̈th ŋic ku jɔl keek gäm dɔ̈ɔ̈r ku gɛ̈m keek ariööp në tiɛ̈m thiääk ke keek,
وَّمَغَانِمَ كَثِيْرَةً يَّأْخُذُوْنَهَا ۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيْزًا حَكِيْمًا
wa magānima kaṡīratay ya'khużūnahā, wa kānallāhu ‘azīzan ḥakīmā(n).
ku käjuëc cïk rum në tɔŋic abïk yök. Ku Allah ee raan ril apɛi, ee raan ŋic käŋ kedhiɛ.
وَعَدَكُمُ اللّٰهُ مَغَانِمَ كَثِيْرَةً تَأْخُذُوْنَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هٰذِهٖ وَكَفَّ اَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْۚ وَلِتَكُوْنَ اٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ
wa‘adakumullāhu magānima kaṡīratan ta'khużūnahā fa‘ajjala lakum hāżihī wa kaffa aidiyan-nāsi ‘ankum, wa litakūna āyatal lil-mu'minīna wa yahdiyakum ṣirāṭam mustaqīmā(n).
Allah acï yïn thɔn lɔn bï yïn käjuëc ë tɔŋ dɔm lëu ba ke lööm, ku acï kën (kä cï yök në tɔŋic) lac looi tënë yïn ku acï kɔc cin gël bïk (riääk) yïn (ago yïn ya leec tënë yeen) ku bï ya kë bï kɔc cï gam nyuɔɔth ku bï yïn ya nyuɔ̈ɔ̈th dhöl lajik.