فَسِيْحُوْا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۙوَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِى الْكٰفِرِيْنَ
fasīḥū fil-arḍi arba‘ata asyhuriw wa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa anallāha mukhzil-kāfirīn(a).
त्यसैले चार महिनासम्म पृथ्वीमा यात्रा गर र जान कि तिमीहरू अल्लाहलाई कमजोर पार्न सक्दैनौ, र अल्लाहले काफिरहरूलाई अपमानित गर्दछ।
وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِيْۤءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ەۙ وَرَسُوْلُهٗ ۗفَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
wa ażānum minallāhi wa rasūlihī ilan-nāsi yaumal-ḥajjil akbari annallāha barī'um minal-musyrikīn(a), wa rasūluh(ū), fa in tubtum fa huwa khairul lakum, wa in tawallaitum fa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa basysyiril-lażīna kafarū bi‘ażābin alīm(in).
र महान हजको दिनमा अल्लाह र उनका रसूलको तर्फबाट मानिसहरूलाई यो आदेश (सूचना) छ कि अल्लाह र उनका रसूल मुश्रिकहरूबाट मुक्त छन्। अनि यदि तिमीहरू (मुश्रिकहरू) तौबा गर्छौ भने त्यो तिमीहरूको लागि राम्रो छ, र यदि तिमीहरू विमुख हुन्छौ भने जान कि तिमीहरू अल्लाहलाई कमजोर पार्न सक्दैनौ। र काफिरहरूलाई (तिनीहरूलाई) पीडादायी सजायको शुभ समाचार सुनाइदेऊ।
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
अल्लाहको मस्जिदमा बहुदेववादीहरूको लागि समृद्धि हुनु उचित छैन, यद्यपि तिनीहरूले स्वीकार गर्छन् कि तिनीहरू आफैं काफिर हुन्। तिनीहरूको कर्महरू बर्बाद भयो, र तिनीहरू सधैंभरि नर्कमा रहनेछन्।
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
वास्तवमा, अल्लाहको मस्जिदमा सफल हुनेहरू केवल ती हुन् जसले अल्लाह र अन्तिम दिनमा विश्वास गर्छन्, र (अझै पनि) नमाज पढ्छन्, जकात दिन्छन् र अल्लाह बाहेक (कसैसँग) डराउँदैनन्। त्यसैले आशा छ कि तिनीहरू मार्गदर्शन पाउनेहरूमध्ये हुनेछन्।