فَسِيْحُوْا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۙوَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِى الْكٰفِرِيْنَ
fasīḥū fil-arḍi arba‘ata asyhuriw wa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa anallāha mukhzil-kāfirīn(a).
तर चार महिने पृथ्वीवर प्रवास करा, आणि जाणून घ्या की तुम्ही अल्लाहला दुर्बल करू शकत नाही, आणि खरोखरच अल्लाह अविश्वासूंना अपमानित करतो.
وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِيْۤءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ەۙ وَرَسُوْلُهٗ ۗفَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
wa ażānum minallāhi wa rasūlihī ilan-nāsi yaumal-ḥajjil akbari annallāha barī'um minal-musyrikīn(a), wa rasūluh(ū), fa in tubtum fa huwa khairul lakum, wa in tawallaitum fa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa basysyiril-lażīna kafarū bi‘ażābin alīm(in).
आणि महान तीर्थयात्रेच्या दिवशी अल्लाह आणि त्यांच्या प्रेषितांकडून मानवजातीसाठी एक घोषणा, की खरोखरच अल्लाह आणि त्यांच्या प्रेषित बहुदेववाद्यांपासून स्वतःला वेगळे करत आहेत. मग जर तुम्ही (बहुदेववादी) पश्चात्ताप केला, तर ते तुमच्यासाठी चांगले आहे, आणि जर तुम्ही पराभूत झालात, तर जाणून घ्या की तुम्ही अल्लाहला कमकुवत करू शकत नाही. आणि अविश्वासूंना वेदनादायक शिक्षा मिळणार असल्याची शुभवाणी द्या.
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
बहुदेववाद्यांना अल्लाहच्या मशिदींची देखभाल करण्याचा अधिकार नाही, तेव्हाच जेव्हा ते स्वतःला अविश्वासी असल्याचे कबूल करतात. त्यांचे कृत्य व्यर्थ आहे, आणि ते ज्वालातच राहतील.
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
निःसंशय, जे अल्लाहच्या मशिदींची देखभाल करतात ते फक्त तेच आहेत जे अल्लाहवर आणि अंतिम दिवसावर विश्वास ठेवतात, नमाज अदा करतात, जकात देतात आणि अल्लाहव्यतिरिक्त कोणाचीही भीती बाळगत नाहीत. कदाचित ते मार्गदर्शित लोकांपैकी असतील.