فَسِيْحُوْا فِى الْاَرْضِ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۙوَاَنَّ اللّٰهَ مُخْزِى الْكٰفِرِيْنَ
fasīḥū fil-arḍi arba‘ata asyhuriw wa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa anallāha mukhzil-kāfirīn(a).
त चार महीना तक धरती पर यात्रा करीं आ जान लीं कि रउरा अल्लाह के कमजोर ना कर सकीं, आ अल्लाह काफिरन के बेइज्जत कर देत बाड़न.
وَاَذَانٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ اِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْاَكْبَرِ اَنَّ اللّٰهَ بَرِيْۤءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِيْنَ ەۙ وَرَسُوْلُهٗ ۗفَاِنْ تُبْتُمْ فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْۚ وَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاعْلَمُوْٓا اَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى اللّٰهِ ۗوَبَشِّرِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
wa ażānum minallāhi wa rasūlihī ilan-nāsi yaumal-ḥajjil akbari annallāha barī'um minal-musyrikīn(a), wa rasūluh(ū), fa in tubtum fa huwa khairul lakum, wa in tawallaitum fa‘lamū annakum gairu mu‘jizillāh(i), wa basysyiril-lażīna kafarū bi‘ażābin alīm(in).
आ महान हज के दिन अल्लाह आ उनकर रसूलुल्लाह के ओर से मानव जाति के एगो आज्ञा (सूचना) कि वाकई अल्लाह आ उनकर रसूलुल्लाह मुश्रिकन से मुक्त बाड़े। फेर अगर रउआ (मुश्रिक) तनबाम करीं त रउआ खातिर बेहतर बा, आ अगर रउआ मुँह मोड़ लेनी त जान लीं कि रउआ अल्लाह के कमजोर ना कर सकेनी। आ काफिरन के खुशखबरी दीं (कि ओह लोग के कष्टदायक सजा मिली,
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِيْنَ اَنْ يَّعْمُرُوْا مَسٰجِدَ اللّٰهِ شٰهِدِيْنَ عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِۗ اُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْۚ وَ فِى النَّارِ هُمْ خٰلِدُوْنَ
mā kāna lil-musyrikīna ay ya‘murū masājidallāhi syāhidīna ‘alā anfusihim bil-kufr(i), ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum, wa fin-nāri hum khālidūn(a).
अल्लाह के मस्जिद में मुशरिकन के तरक्की होखल उचित नइखे, भले ऊ लोग खुदे काफिर होखे के बात मान लेव. उनकर करम बरबाद हो जाला, आ ऊ लोग हमेशा खातिर नरक में रह जाई।
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسٰجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ ۗفَعَسٰٓى اُولٰۤىِٕكَ اَنْ يَّكُوْنُوْا مِنَ الْمُهْتَدِيْنَ
innamā ya‘muru masājidallāhi man āmana billāhi wal-yaumil-ākhiri wa aqāmaṣ-ṣalāta wa ātaz-zakāta wa lam yakhsya illallāh(a), fa ‘asā ulā'ika ay yakūnū minal-muhtadīn(a).
दरअसल, अल्लाह के मस्जिद में समृद्धि करे वाला लोग खाली उहे होला जे अल्लाह आ आखरी दिन पर विश्वास करेला, आ (अभी भी) नमाज करेला, जकात करेला आ अल्लाह के अलावा (कवनो चीज से) ना डेराला। त उम्मीद बा कि मार्गदर्शन पावे वाला लोग में उ लोग भी शामिल होईहे।