وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
མུ་ཧ་མཱད་ནི་སྐུ་ཚབ་ཁོ་ན་ཡིན། སྐུ་ཚབ་མང་པོ་ཁོང་གི་སྔོན་ལ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོ་ཤི་བའམ་བསད་ན་ཁྱེད་རང་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་དམ། སུ་ཞིག་ཕྱིར་ལོག་ན་དེས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཀྱང་མི་གཏོང་། ཨལ་ལཱ་ཡིས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་མཁན་ལ་བྱ་དགའ་སྤྲོད་རྒྱུ་རེད།
اَوَلَمَّآ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِّثْلَيْهَاۙ قُلْتُمْ اَنّٰى هٰذَا ۗ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
awa lammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum miṡlaihā, qultum annā hāżā, qul huwa min ‘indi anfusikum, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ཁྱེད་རང་གིས་(ཨུ་ཧུད་དམག་འཁྲུག་ནང་ཕམ་པ་)གནོད་འཚེ་ལྡབ་གཅིག་བཏང་ཡོད་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་ཚོས་"འདི་(ཕམ་ཁ་)གང་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་ནམ།" "དེ་ཁྱེད་རང་གི་ནོར་འཁྲུལ་ལས་བྱུང་བ་རེད།" དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཡོད་ཚད་ལ་སྟོབས་ལྡན་ཡིན།
وَمَآ اَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِيْنَۙ
wa mā aṣābakum yaumal-taqal-jam‘āni fa bi'iżnillāhi wa liya‘lamal-mu'minīn(a).
དམག་དཔུང་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་མཇལ་འཛོམས་(དམག་འཁྲུག་)བྱུང་སྐབས་ཁྱེད་ལ་གང་འབྱུང་བ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་པ་དེ་རེད།