وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
Yɛ Mohamɛdi ti sran kun m’ɔ sunmɛnnin i’n i ngunmin; Be nga be sunmannin be’n be nun sunman be dun mmua sinnin i ɲrun. ?Sɛ ɔ wu annzɛ be kun i’n, amún sá amun sin (apostasite)? Sran kwlaa ng’ɔ kpɛ i sin’n, ɔ su yoman Allah like tɛ kaan sa. Allah wá túa be nga be si ye’n be kalɛ.
اَوَلَمَّآ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِّثْلَيْهَاۙ قُلْتُمْ اَنّٰى هٰذَا ۗ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
awa lammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum miṡlaihā, qultum annā hāżā, qul huwa min ‘indi anfusikum, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
?Yɛ ngue ti yɛ kɛ sanvuɛsa kun tɔli’n (be kwlali be Uhud alɛ’n nun’n), kannzɛ bɔbɔ amun fali sanvuɛsa’n i kpɛ nɲɔn (badr alɛ’n nun’n) be tɔli amun su’n, sanngɛ amun seli kɛ: “?Nin yɛ (alɛ’n) i sɔ’n fin ɔn?” Se kɛ: “I sɔ’n fin ɔ bɔbɔ ɔ (fɔnlɛ’n).” Nanwlɛ, Allah le kwlalɛ like kwlaa su.
وَمَآ اَصَابَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِ فَبِاِذْنِ اللّٰهِ وَلِيَعْلَمَ الْمُؤْمِنِيْنَۙ
wa mā aṣābakum yaumal-taqal-jam‘āni fa bi'iżnillāhi wa liya‘lamal-mu'minīn(a).
Yɛ like ng’ɔ ju amun su kɛ sonja nɲɔn’m be afiɛn aɲia (alɛ) tɔ’n, ɔ ti Allah i atin, naan Allah w’a nian sran nga be ti Ɲanmiɛn sufuɛ (kpa’n) be nun.