وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ نَافَقُوْا ۖوَقِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُوْا ۗ قَالُوْا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَىِٕذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْاِيْمَانِ ۚ يَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ ۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُوْنَۚ
wa liya‘lamal-lażīna nāfaqū, wa qīla lahum ta‘ālau qātilū fī sabīlillāhi awidfa‘ū, qālū lau na‘lamu qitālal lattaba‘nākum, hum lil-kufri yauma'iżin aqrabu minhum lil-īmān(i), yaqūlūna bi'afwāhihim mā laisa fī qulūbihim, walllāhu a‘lamu bimā yaktumūn(a).
နှင့် ၎င်းသည် လျှို့ဝှက်ယုံကြည်သူများကို သိရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့သည် ‘လာကြလော့၊ အလ္လာဟ်၏ လမ်းကြောင်းတွင် တိုက်ခိုက်ကြလော့၊ သို့မဟုတ် ခုခံကာကွယ်ကြလော့’ ဟု ပြောကြားခံရသောအခါ၊ ‘အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် တိုက်ခိုက်ရန် သိခဲ့လျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်တို့ကို လိုက်နာခဲ့မည်ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ထိုနေ့တွင် ယုံကြည်မှုထက် မယုံကြည်မှုနှင့် ပိုမိုနီးကပ်ခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ နှလုံးသားများထဲတွင် မရှိသောအရာကို ၎င်းတို့၏ ပါးစပ်များဖြင့် ပြောကြသည်။ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့ဖုံးကွယ်ထားသည်များကို အကြွင်းမဲ့သိရှိတော်မူသည်။
اَلَّذِيْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا ۗ قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
al-lażīna qālū li'ikhwānihim wa qa‘adū lau aṭā‘ūnā mā qutilū, qul fadra'ū ‘an anfusikumul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ညီအစ်ကိုများအကြောင်း၊ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် ထိုင်နေရင်း ‘အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို နာခံခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတို့သည် သတ်ဖြတ်ခံရမည်မဟုတ်ပါ’ ဟု ပြောကြသည်။ ပြောလော့�، ‘သင်တို့ကိုယ်တိုင်မှ သေဆုံးခြင်းကို ကာကွယ်ကြလော့၊ သင်တို့သည် မှန်ကန်သူများဖြစ်လျှင်။’
۞ فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنٰفِقِيْنَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوْا ۗ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِيْلًا
famā lakum fil-munāfiqīna fi'ataini wallāhu arkasahum bimā kasabū, aturīdūna an tahdū man aḍallallāh(u), wa may yuḍlilillāhu falan tajida lahū sabīlā(n).
သင်တို့သည် မုနာဖီကီန်များနှင့်ပတ်သက်၍ အဘယ်ကြောင့် နှစ်ဖွဲ့ကွဲပြားနေကြသနည်း။ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များကြောင့် ၎င်းတို့ကို လမ်းမှားရောက်စေခဲ့သည်။ မည်သူ့ကိုမဆို အလ္လာဟ်သည် လမ်းမှားရောက်စေလျှင်၊ သင်သည် ၎င်းအတွက် လမ်းမရှာနိုင်ပါ။