وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ نَافَقُوْا ۖوَقِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُوْا ۗ قَالُوْا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَىِٕذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْاِيْمَانِ ۚ يَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ ۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُوْنَۚ
wa liya‘lamal-lażīna nāfaqū, wa qīla lahum ta‘ālau qātilū fī sabīlillāhi awidfa‘ū, qālū lau na‘lamu qitālal lattaba‘nākum, hum lil-kufri yauma'iżin aqrabu minhum lil-īmān(i), yaqūlūna bi'afwāhihim mā laisa fī qulūbihim, walllāhu a‘lamu bimā yaktumūn(a).
കപടവിശ്വാസികളെ പരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി അവരോട് പറയപ്പെട്ടു: "നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ യുദ്ധം ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ (സ്വയം) പ്രതിരോധിക്കൂ." അവർ പറഞ്ഞു: "യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു." അന്ന് അവർ വിശ്വാസത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ അവിശ്വാസത്തോടായിരുന്നു. അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിലുള്ളതല്ലാത്തതാണ് അവർ വായ്കൊണ്ട് പറയുന്നത്. അവർ ഒളിച്ചുവെക്കുന്നതിനെ അല്ലാഹു നന്നായി അറിയുന്നവനാണ്.
اَلَّذِيْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا ۗ قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
al-lażīna qālū li'ikhwānihim wa qa‘adū lau aṭā‘ūnā mā qutilū, qul fadra'ū ‘an anfusikumul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).
യുദ്ധത്തിനു പോകാതെ തങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളോട്, "ഞങ്ങളെ അനുഗമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവർ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നില്ല" എന്ന് പറഞ്ഞവരാണവർ. പറയുക: "നിങ്ങൾ സത്യവാൻമാരാണെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മരണത്തെ തടുത്തു നിർത്തൂ."
۞ فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنٰفِقِيْنَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوْا ۗ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِيْلًا
famā lakum fil-munāfiqīna fi'ataini wallāhu arkasahum bimā kasabū, aturīdūna an tahdū man aḍallallāh(u), wa may yuḍlilillāhu falan tajida lahū sabīlā(n).
അല്ലാഹു അവരെ അവരുടെ സ്വന്തം പരിശ്രമം കാരണം (അവിശ്വാസത്തിലേക്ക്) തിരിച്ചയച്ചിട്ടും, കപടവിശ്വാസികളുടെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളെന്തിനാണ് രണ്ട് തട്ടുകളിലായത്? അല്ലാഹു വഴിതെറ്റിച്ച ആളുകളെ നിങ്ങൾ നേർവഴിയിലാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കുകയാണോ? അല്ലാഹു ആരെയെങ്കിലും വഴിതെറ്റിച്ചാൽ, അവനെ നേർവഴിയിലാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയും കണ്ടെത്താനാവില്ല.