وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ نَافَقُوْا ۖوَقِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُوْا ۗ قَالُوْا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَىِٕذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْاِيْمَانِ ۚ يَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ ۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُوْنَۚ
wa liya‘lamal-lażīna nāfaqū, wa qīla lahum ta‘ālau qātilū fī sabīlillāhi awidfa‘ū, qālū lau na‘lamu qitālal lattaba‘nākum, hum lil-kufri yauma'iżin aqrabu minhum lil-īmān(i), yaqūlūna bi'afwāhihim mā laisa fī qulūbihim, walllāhu a‘lamu bimā yaktumūn(a).
ಮತ್ತು ಕಪಟಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು, "ಬನ್ನಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ ಅಥವಾ (ನಿಮ್ಮನ್ನು) ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನಮಗೆ ಹೋರಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು." ಆ ದಿನ ಅವರು ನಂಬಿಕೆಗಿಂತ ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ತಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿರುವದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದದ್ದನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಗಳಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ಮರೆಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲನು.
اَلَّذِيْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا ۗ قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
al-lażīna qālū li'ikhwānihim wa qa‘adū lau aṭā‘ūnā mā qutilū, qul fadra'ū ‘an anfusikumul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).
(ಅವರು) ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಬಾರದ ತಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗೆ, "ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದರೆ ಅವರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದವರು. "ನೀವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರಣವನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ" ಎಂದು ಹೇಳಿ.
۞ فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنٰفِقِيْنَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوْا ۗ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِيْلًا
famā lakum fil-munāfiqīna fi'ataini wallāhu arkasahum bimā kasabū, aturīdūna an tahdū man aḍallallāh(u), wa may yuḍlilillāhu falan tajida lahū sabīlā(n).
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಕಪಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಏಕೆ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರನ್ನು ಅವರ ಸ್ವಂತ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ (ಅಪನಂಬಿಕೆಗೆ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ? ಅಲ್ಲಾಹನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಬಿಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ ನೀವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? ಅಲ್ಲಾಹನು ಯಾರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಬಿಟ್ಟನೋ ಅವನಿಗೆ (ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ) ಮಾಡಲು ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.