وَلِيَعْلَمَ الَّذِيْنَ نَافَقُوْا ۖوَقِيْلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَوِ ادْفَعُوْا ۗ قَالُوْا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَّاتَّبَعْنٰكُمْ ۗ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَىِٕذٍ اَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْاِيْمَانِ ۚ يَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِهِمْ مَّا لَيْسَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ ۗ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُوْنَۚ
wa liya‘lamal-lażīna nāfaqū, wa qīla lahum ta‘ālau qātilū fī sabīlillāhi awidfa‘ū, qālū lau na‘lamu qitālal lattaba‘nākum, hum lil-kufri yauma'iżin aqrabu minhum lil-īmān(i), yaqūlūna bi'afwāhihim mā laisa fī qulūbihim, walllāhu a‘lamu bimā yaktumūn(a).
Iji nwalee ndị ihu abụọ ahụ, a gwara ha, sị, "Bịanụ lụọ ọgụ n'ụzọ Allah ma ọ bụ chebe onwe unu." Ha sịrị, "Ọ bụrụ na anyị maara (otú anyị ga-esi) lụọ ọgụ, anyị ga-eso unu." N'ụbọchị ahụ, ha dị nso na ekweghị ekwe karịa okwukwe. Ha na-eji ọnụ ha ekwu ihe na-adabaghị n'ihe dị n'obi ha. Allah makwa ihe ha na-ezo nke ọma.
اَلَّذِيْنَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ وَقَعَدُوْا لَوْ اَطَاعُوْنَا مَا قُتِلُوْا ۗ قُلْ فَادْرَءُوْا عَنْ اَنْفُسِكُمُ الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِيْنَ
al-lażīna qālū li'ikhwānihim wa qa‘adū lau aṭā‘ūnā mā qutilū, qul fadra'ū ‘an anfusikumul-mauta in kuntum ṣādiqīn(a).
(Ha bụ) ndị gwara ụmụnne ha ma ha anọghị agha, sị, "Ọ bụrụ na ha esoro anyị, a gaghị egbu ha." Sịnụ, "Zipụnụ ọnwụ n'ebe unu nọ, ọ bụrụ na unu bụ ndị eziokwu."
۞ فَمَا لَكُمْ فِى الْمُنٰفِقِيْنَ فِئَتَيْنِ وَاللّٰهُ اَرْكَسَهُمْ بِمَا كَسَبُوْا ۗ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَهْدُوْا مَنْ اَضَلَّ اللّٰهُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَلَنْ تَجِدَ لَهٗ سَبِيْلًا
famā lakum fil-munāfiqīna fi'ataini wallāhu arkasahum bimā kasabū, aturīdūna an tahdū man aḍallallāh(u), wa may yuḍlilillāhu falan tajida lahū sabīlā(n).
Gịnị mere unu ji kewaa onwe unu ụzọ abụọ n'ihu ndị ihu abụọ, ọ bụ ezie na Chineke weghachiri ha (n'ekweghị ekwe), n'ihi mgbalị ha? Ùnu bu n'obi iduzi ndị Allah kwere ka ha duhie? Onye ọ bụla Allah kwere ka ha duhie, unu agaghị achọta ụzọ (iduzi) ya.