وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَلْقَوْهُۖ فَقَدْ رَاَيْتُمُوْهُ وَاَنْتُمْ تَنْظُرُوْنَ ࣖ
wa laqad kuntum tamannaunal-mauta min qabli an talqauh(u), faqad ra'aitumūhu wa antum tanẓurūn(a).
A vskutku ste dúfali v smrť (mučeníctvo) skôr, ako ste sa s ňou stretli; takže (teraz) ste ju naozaj videli a ste jej svedkami.
۞ اِذْ تُصْعِدُوْنَ وَلَا تَلْوٗنَ عَلٰٓى اَحَدٍ وَّالرَّسُوْلُ يَدْعُوْكُمْ فِيْٓ اُخْرٰىكُمْ فَاَثَابَكُمْ غَمًّا ۢبِغَمٍّ لِّكَيْلَا تَحْزَنُوْا عَلٰى مَا فَاتَكُمْ وَلَا مَآ اَصَابَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ
iż tuṣ‘idūna wa lā talwūna ‘alā aḥadiw war-rasūlu yad‘ūkum fī ukhrākum fa aṡābakum gammam bigammil likailā taḥzanū ‘alā mā fātakum wa lā mā aṣābakum, wallāhu khabīrum bimā taṣna‘ūn(a).
(Spomeňte si), keď ste bežali a na nikoho ste sa nepozreli, zatiaľ čo vás (tých, ktorí utiekli) volal Posol (Mohamed), ktorý bol medzi vašimi ostatnými (priateľmi), potom vám Boh spôsobil jeden zármutok za druhým, aby ste (už) nesmútili za tým, čo vám uniklo, a za tým, čo vás postihol. A Boh vie o tom, čo robíte.