يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Dɛn de aks yu (Muhammad) bɔt (distribushɔn fɔ) di tin dɛn we wɔ dɔn tif. Se, "Di tin dɛn we wɔ dɔn tif na Allah ɛn di mɛsenja (akɔdin to di tin dɛn we Allah ɛn in mɛsenja dɔn gi), so una fred Allah ɛn mek rileshɔn bitwin una neba dɛn bɛtɛ, ɛn obe Allah ɛn in mɛsenja if una biliv."
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ɛn no, fɔ tru, ɛnitin we yu gɛt as tin dɛn we yu dɔn tif frɔm wɔ, den wan-fayv na fɔ Allah, di Mɛsenja, di Mɛsenja in fambul dɛn, ɔfɛn pikin dɛn, di po pipul dɛn ɛn Ibn Sabil, (so) if yu biliv pan Allah ɛn pan wetin Wi bin rivɛl to Wi savant (Muhammad) di de fɔ Furqan, dat na di de we di tu ami dɛn mit. Allah na Almighty oba evritin.