يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Ku thiëckë yïn (Muhammed) në kë de (tɛ̈k de) kä cïke rum në tɔŋic. Luel, "Kë cï dɔm në tɔŋic ee këde Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc (cït mɛn cïnë ye lueel në lööŋ ke Allah ku Raan cï lɔc ku dɔc), ku riɔ̈ɔ̈ckë Nhialic ku cɔk ciɛɛŋ de kɔc thiääk kenë yïïn cɔk piath, ku piŋkë Nhialic ku Raan cï lɔc ku dɔc të ye wek kɔc cï gam."
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Ku ŋic, yic, këriëëc ëbën yök ke ye kë cï rum në tɔŋic, ke töŋ de dhiëc ee këde Nhialic, Raan cï lɔc ku dɔc, kɔc ruääi ke Raan cï lɔc ku dɔc, mïth cïn wun ku man, kɔc ŋɔ̈ŋ ku Ibn Sabil, (këya) na gamkë Nhialic ku kë cï ɣok nyuɔɔth tënë aluɔɔnda (Muhammad) në kööl de rou de nïn ke Furlymi. Allah ee raan ril në këriɛ̈ɛ̈c ëbën.