يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَنْفَالِۗ قُلِ الْاَنْفَالُ لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَصْلِحُوْا ذَاتَ بَيْنِكُمْ ۖوَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗٓ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yas'alūnaka ‘anil-anfāl(i), qulil-anfālu lillāhi war-rasūl(i), fattaqullāha wa aṣliḥū żāta bainikum, wa aṭī‘ullāha wa rasūlahū in kuntum mu'minīn(a).
Hinahapot ka ninda (Muhammad) manungod sa (pagdistribwir) kan mga samsam sa gera. Sabihon, "An mga samsam sa gera sadiri ni Allah asin kan Sugo (susog sa mga probisyon ni Allah asin kan Saiyang Sugo), kaya matakot kamo ki Allah asin pakarhayon an relasyon kan saindong mga kataed, asin kuyogon nindo si Allah asin an Saiyang Sugo kun kamo mga paratubod."
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Asin aramon, totoo, an ano man na saimong makukua bilang mga samsam sa gera, dangan an ikalimang parte para ki Allah, an Sugo, an mga paryente kan Sugo, an mga ilo, an mga dukha asin si Ibn Sabil, (kaya) kun kamo nagtutubod ki Allah asin sa kun ano an ipinahayag Niamo sa Samuyang surugoon (Muhammad) kan aldaw nin Furqan, arin na baga kan aldaw na an duwang hukbo nagtiripon. Si Allah an Makakamhan sa gabos.