مَاكَانَ لِنَبِيٍّ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗٓ اَسْرٰى حَتّٰى يُثْخِنَ فِى الْاَرْضِۗ تُرِيْدُوْنَ عَرَضَ الدُّنْيَاۖ وَاللّٰهُ يُرِيْدُ الْاٰخِرَةَۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌحَكِيْمٌ
mā kāna linabiyyin ay yakūna lahū asrā ḥattā yuṡkhina fil-arḍ(i), turīdūna ‘araḍad-dun-yā, wallāhu yurīdul-ākhirah(ta), wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
Ink’a’ raj us naq jun profeet taawanq raj li preex rub’elaj naq taaruuq chixpo’b’aleb’ li xik’ neke’ilok re sa’ li ruchich’och’. Laa’ex nekeraj li k’a’aq re ru re li ruchich’och’ naq li Allah naraj (li q’ajkamunk) sa’ li yu’am chirix li kamk (choq’ eere). Li Allah wan xwankil chiru chixjunil, wan xna’leb’.
لَوْلَاكِتٰبٌ مِّنَ اللّٰهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيْمَآ اَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
lau lā kitābum minallāhi sabaqa lamassakum fīmā akhażtum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
Wi ta maak’a’ chaq li chaq’rab’ junxil rik’in li Allah, xat-eek’asiik raj rik’in jun nimla rahilal xb’aan li (xtojb’al rix li maak) li xak’ul.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِّمَنْ فِيْٓ اَيْدِيْكُمْ مِّنَ الْاَسْرٰٓىۙ اِنْ يَّعْلَمِ اللّٰهُ فِيْ قُلُوْبِكُمْ خَيْرًا يُّؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّآ اُخِذَ مِنْكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ࣖ
yā ayyuhan-nabiyyu qul liman fī aidīkum minal-asrā, iy ya‘lamillāhu fī qulūbikum khairay yu'tikum khairam mimmā ukhiża minkum wa yagfir lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
At Profeet (Mahoma)! Ye reheb’ li preex sa’ pleet sa’ laa wuq’, “Wi ta li Allah naxnaw naq wan li chaab’ilal sa’ laa ch’ool, relik chi yaal naq tixk’e raj aawe k’a’ruhaq q’axal chaab’il wi’chik chiru li k’a’ru ki’isiik chaq aawe ut tixkuy raj aamaak.” Li Allah a’an aj kuyuk maak, aj toq’ob’anel ru.