قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ فِيْ فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۗفِئَةٌ تُقَاتِلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَّرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۗوَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ
qad kāna lakum āyatun fī fi'atainil taqatā, fi'atun tuqātilu fī sabīlillāhi wa ukhrā kāfiratuy yaraunahum miṡlaihim ra'yal-‘ain(i), wallāhu yu'ayyidu binaṣrihī may yasyā'(u), inna fī żālika la‘ibratal li'ulil-abṣār(i).
Дьиҥэр, бэйэ-бэйэлэрин утары турар икки бөлөххө эйиэхэ бэлиэ баар буолла. Биир бөлөх Аллах суолугар сэриилэһэр уонна атын (бөлөх) кафирдар илэ харахтарынан көрөллөр, кинилэр (мусульманнар бөлөхтөрө) бэйэлэриттэн икки төгүл күүстээхтэрин. Аллах кими баҕарар көмөтүнэн күүһүрдэр. Дьиҥэр, манна көрөр дьоҥҥо үөрэх баар.
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّاَنْتُمْ اَذِلَّةٌ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa laqad naṣarakumullāhu bibadriw wa antum ażillah(tun), fattaqullāha la‘allakum tasykurūn(a).
Дьиҥэр, Аллах эйиэхэ Бадр кыргыһыытыгар көмөлөспүтэ, эн мөлтөх да буоллаххына. Онон Аллахтан куттаныҥ, оччоҕо Киниэхэ махтаныаххыт.
اَوَلَمَّآ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِّثْلَيْهَاۙ قُلْتُمْ اَنّٰى هٰذَا ۗ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
awa lammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum miṡlaihā, qultum annā hāżā, qul huwa min ‘indi anfusikum, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Уонна тоҕо алдьархай тахсыбытыгар (Ухуд кыргыһыытыгар хотторуу), икки төгүл элбэх алдьархайы (Бадр кыргыһыытыгар өстөөхтөрүҥ) оҥорбутун да иһин, "Бу (хотторуу) хантан кэлбитэй?" диэбитиҥ. "Ити бэйэҥ сыыһаҕыттан" диэ. Дьиҥэр, Аллах барытын үрдүнэн Күүстээх.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
онон Аллах сөптөөҕү (исламы) күүһүрдүөҕэ уонна сымыйаны (ширк) суох оҥоруоҕа, аньыылаах дьон (мушриктар) сөбүлээбэттэрин да иһин.
فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْهُ بَلَاۤءً حَسَنًاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
falam taqtulūhum wa lākinnallāha qatalahum, wa mā ramaita iż ramaita wa lākinallāha ramā, wa liyubliyal-mu'minīna minhu balā'an ḥasanā(n), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
Онон (дьиҥэр) кинилэри эн буолбатах, Аллах өлөрбүт, уонна эн ыттаххына ыыппыт буолбатаххын, Аллах ыыппыт. (Аллах кинилэри суох оҥорорго итинник оҥорбута) уонна итэҕэйээччилэргэ кыайыыны биэрээри, үчүгэй кыайыыны кытта. Дьиҥэр, Аллах барытын истэр, барытын билэр.
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ
sayuhzamul-jam‘u wa yuwallūnad-dubur(a).
Ол бөлөх хайаан да хотторон баран төттөрү тэйиэхтэрэ.