قَدْ كَانَ لَكُمْ اٰيَةٌ فِيْ فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۗفِئَةٌ تُقَاتِلُ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَاُخْرٰى كَافِرَةٌ يَّرَوْنَهُمْ مِّثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۗوَاللّٰهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّاُولِى الْاَبْصَارِ
qad kāna lakum āyatun fī fi'atainil taqatā, fi'atun tuqātilu fī sabīlillāhi wa ukhrā kāfiratuy yaraunahum miṡlaihim ra'yal-‘ain(i), wallāhu yu'ayyidu binaṣrihī may yasyā'(u), inna fī żālika la‘ibratal li'ulil-abṣār(i).
Dik tak chuan pawl pahnih inhmachhawn zingah hian nangmah tan chhinchhiahna a awm tawh a ni. Pawl pakhat chuan Allah kawngah an indo a, ringlo pawl dang (group) chuan anmahni (Muslim pawl) chu anmahni aia a let hnih zetin an chak tih an mit ngeiin an hmu a ni. Allah chuan a duh apiang chu a tanpuinain a tichak thin . Dik tak chuan, chutah chuan mit (thinlung mit) neitute tan zirlai a awm a ni.
وَلَقَدْ نَصَرَكُمُ اللّٰهُ بِبَدْرٍ وَّاَنْتُمْ اَذِلَّةٌ ۚ فَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُوْنَ
wa laqad naṣarakumullāhu bibadriw wa antum ażillah(tun), fattaqullāha la‘allakum tasykurūn(a).
Tin, dik tak chuan Allah chuan Badr indonaah khan a pui che a, chak lo mah la. Chuvangin Allah chu hlau rawh, chutiang chuan A chungah lawmthu i sawi thei ang.
اَوَلَمَّآ اَصَابَتْكُمْ مُّصِيْبَةٌ قَدْ اَصَبْتُمْ مِّثْلَيْهَاۙ قُلْتُمْ اَنّٰى هٰذَا ۗ قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اَنْفُسِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
awa lammā aṣābatkum muṣībatun qad aṣabtum miṡlaihā, qultum annā hāżā, qul huwa min ‘indi anfusikum, innallāha ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Tin, engvangin nge chhiatna (Uhud-a hnehna) a lo thlen che hian mak i tih, Badr-a i hmêlmate chungah chhiatna a let hnih zeta i thlen lai hian? “He (hnehna) hi khawi atanga lo chhuak nge?” “Nangmahni atanga lo chhuak a ni,” ti rawh u. Dik tak chuan Allah hian engkim chungah thuneihna a nei a ni.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
chutiang chuan Allah chuan thil dik (Islam) chu a tichak ang a, mi sual (polytheists) te pawhin an duh lo chung pawhin thil dik lo (shirk) chu a ti bo ang.
فَلَمْ تَقْتُلُوْهُمْ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ قَتَلَهُمْۖ وَمَا رَمَيْتَ اِذْ رَمَيْتَ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ رَمٰىۚ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِيْنَ مِنْهُ بَلَاۤءً حَسَنًاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ
falam taqtulūhum wa lākinnallāha qatalahum, wa mā ramaita iż ramaita wa lākinallāha ramā, wa liyubliyal-mu'minīna minhu balā'an ḥasanā(n), innallāha samī‘un ‘alīm(un).
Chuvangin (a nihna takah chuan) nangmah ni lovin nangmah i that a, Allah kha i that zawk a, nangmah ni lovin i paih lai khan i vawrh thin a, Allah i ni zawk a ni. (Allah chuan hetiang hian a ti a, anmahni tihboral nan) leh ringtute hnehna pe turin, hnehna tha tak nen. Dik tak chuan Allah hi Engkim ngaithlatu, Engkim hretu a ni.
سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّوْنَ الدُّبُرَ
sayuhzamul-jam‘u wa yuwallūnad-dubur(a).
Chu pawl chu an tlawm ngei ang a, hnung lamah an hnungtawlh ang.