يُوْصِيْكُمُ اللّٰهُ فِيْٓ اَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْاُنْثَيَيْنِ ۚ فَاِنْ كُنَّ نِسَاۤءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ ۚ وَاِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ ۗ وَلِاَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ اِنْ كَانَ لَهٗ وَلَدٌ ۚ فَاِنْ لَّمْ يَكُنْ لَّهٗ وَلَدٌ وَّوَرِثَهٗٓ اَبَوٰهُ فَلِاُمِّهِ الثُّلُثُ ۚ فَاِنْ كَانَ لَهٗٓ اِخْوَةٌ فَلِاُمِّهِ السُّدُسُ مِنْۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُّوْصِيْ بِهَآ اَوْ دَيْنٍ ۗ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْۚ لَا تَدْرُوْنَ اَيُّهُمْ اَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا ۗ فَرِيْضَةً مِّنَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًا
yūṣīkumullāhu fī aulādikum liż-żakari miṡlu ḥaẓẓil-unṡayain(i), fa in kunna nisā'an fauqaṡnataini fa lahunna ṡuluṡā mā tarak(a), wa in kānat wāḥidatan fa lahan-niṣf(u), wa li abawaihi likulli wāḥidim minhumas-sudusu mimmā taraka in kāna lahū walad(un), fa illam yakul lahū waladuw wa wariṡahū abawāhu fa li'ummihiṡ-ṡuluṡ(u), fa in kāna lahū ikhwatun fa li'ummihis-sudusu mim ba‘di waṣiyyatiy yūṣī bihā au dain(in), ābā'ukum wa abnā'ukum, lā tadrūna ayyuhum aqrabu lakum naf‘ā(n), farīḍatam minallāh(i), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
Allah osendiko (odwaro) ni mondo utim (pogo mar pok ne) nyithindi, (ma en) pok mar wuoyi achiel en mana kaka pok mar nyithindo ariyo ma nyiri. Kendo ka nyithindo duto gin nyiri, ma gin mokalo ariyo, to mano nyiso ni pokgi en achiel kuom adek mar mwandu ma odong’. Ka en (nyathi ma nyako) kende, to oyudo nus (gik ma oweyo bang’e). Kendo kuom jonyuol, ng’ato ka ng’ato kuomgi nigi achiel kuom auchiel mag mwandu ma odong’ bang’e, ka en (ng’at motho) nigi nyithindo. Ka en (ng’at motho) onge nyithindo kendo jonyuolne (kende) yudo mwandu, to min mare yudo achiel kuom adek. Ka en (ng’at motho) nigi nyithindo mang’eny, to min mare yudo achiel kuom auchiel. (Pogo ma malo) bang’ (chopo) oboke mare kata (kendo bang’ chulo) gowi mare. (Kaka) jonyuolni kod nyithindi, ok ing’eyo ni en ng’ano kuomgi ma nigi ber mang’eny ne in. <2Zepa> Mano e chik mar Nyasaye. Adier, Allah ong’eyo gik moko duto, kendo en ng’at ma nigi rieko duto. Kendo pok mari (machuwo) en nus mar gik ma monu weyo bang’gi, ka onge nyithindo. Ka gin gi nyithindo, to in gi achiel kuom ang’wen mag gik ma giweyo bang’ (chopo) chik margi kata (kod chulo) gowigi. Mon uyudo achiel kuom ang’wen mag gik ma uweyo bang’u ka onge nyithindo. Kapo ni un gi nyithindo, to mon-gi yudo achiel kuom aboro mag mwandu ma uweyo (bang’ chopo) chik ma ne ugolo kata (kendo bang’ chulo) gowi. Ka ng’ato otho, bed ni en dichuo kata dhako, ma ne ok oweyo wuon mare kendo onge nyithindo, to en gi owadgi (seibu) kata nyaminwa (seibu), to ne ng’ato ka ng’ato kuom kit nyithindo ariyogo achiel kuom auchiel mag mwandugo. To ka nitie owadgi mathoth moloyo achiel, to gipogo pok mar adek kanyachiel, bang’ (chopo dwaro) ma ne omiye kata (kendo bang’ chulo) gowi ma onge gimoro ma nyalo kethogi (ne jogo ma biro yudo mwandu). Magi gin gik ma Nyasaye chiwo. Allah ong’eyo gik moko duto, kendo ng’uono.