اِذْ يُغَشِّيْكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لِّيُطَهِّرَكُمْ بِهٖ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَۗ
iż yugasysyīkumun-nu‘āsa amanatam minhu wa yunazzilu ‘alaikum minas-samā'i mā'al liyuṭahhirakum bihī wa yużhiba ‘ankum rijzasy-syaiṭāni wa liyarbiṭa ‘alā qulūbikum wa yuṡabbita bihil-aqdām(a).
(ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߑ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߛߎ߲ߜ߭ߐ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߊ߬ ߤߙߍ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߖߌ߫ (ߛߊ߲ߖߌ) ߓߌ߬ߟߊ߬ ߊߥߵ ߞߊ߲߬ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߊ߲ߝߍ߬ ߑ ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊߥߵ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ (ߛߊ߲ߖߌ) ߑ ߞߊ߬ ߛߌߦߊ ߖߜ߭ߎߦߊߥߵ ߓߐ߫ ߊߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߎ߬ ߖߊߣߕߏ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߊߥߵ ߛߋ߲ ߖߊߣߕߏ.
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߋ߲-ߋ-ߝߋ߲߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߞߍ߬ߟߍ ߓߟߏߝߋ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߟߏ߯ߟߎߢߐ߲߮ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߞߋߟߊ ߣߌ߫ ߞߋߟߊ ߡߊ߬ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊߙߌߕߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߰ߒߕߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߌߓߎ߲ ߛߊߓߌߟ، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߣߌ߬ߣߌ߬ߟߊ ߘߌ߫ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߞߊ߲߬.
اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۗ وَلَوْ تَوَاعَدْتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِى الْمِيْعٰدِۙ وَلٰكِنْ لِّيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ەۙ لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْۢ بَيِّنَةٍۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيْعٌ عَلِيْمٌۙ
iż antum bil-‘udwatid-dun-yā wa hum bil-‘udwatil-quṣwā war-rakbu asfala minkum, wa lau tawā‘attum lakhtalaftum fil-mī‘ād(i), wa lākil liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlā(n), liyahlika man halaka ‘am bayyinatiw wa yaḥyā may ḥayya ‘am bayyinah(tin), wa innallāha lasamī‘un ‘alīm(un).
(ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬) ߣߴߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߐ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߡߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߡߊ߲߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߞߐ߬ߘߊ ߘߏ߫ ߘߊ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߞߙߎ߬ߛߌ ߡߊߖߌ߰ ߌ ߢߍ߫، ߣߴߊߥߵ ߛߐߣߊ߫ (ߞߍ߬ߟߍ ߘߏ߲ ߘߐ߲߫) ߊߥߵ ߤߊߞߟߌߣߊߥߵ ߕߍ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ (ߞߍ߬ߟߍ ߘߏ߲ ߘߐ߲߫) ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߏ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߡߌ߲ ߞߊߞߊ߲ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߑ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߏ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߲ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߕߌߢߍ߫ ߣߌ߫ ߘߊߟߌߟߎ ߖߍߦߊߟߋ߲ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߢߣߊߡߊ ߞߊ߬ ߓߊߟߏ ߣߌ߫ ߘߊߟߌߟߎ ߖߍߦߊߟߋ߲ ߦߋ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߡߍ߲ߠߌ߲ߠߊ ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ ߟߋ߬.
اِذْ يُرِيْكَهُمُ اللّٰهُ فِيْ مَنَامِكَ قَلِيْلًاۗ وَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثِيْرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِى الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
iż yurīkahumullāhu fī manāmika qalīlā(n), wa lau arākahum kaṡīral lafasyiltum wa latanāza‘tum fil-amri wa lākinnallāha sallam(a), innahū ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).
(ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߊߟߊ ߦߋ߫ ߎ߬ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߛߜ߭ߏ ߟߊ߫ ( ߤߊߞߍ ߟߊ߫ ) ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߡߊ߲ߗߊ߲. ߣߌ ߊߟߊ ߞߎ߲ ߦߴߊ ߦߌߙߊ ߎ ߟߊ (ߗߊߡߊ߲ ߗߊߡߊ߲ ߟߊ) ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߡߊ ߞߏ ߟߊ ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ ߦߴߊߥߵ ߟߊߞߌߟߊ. ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߓߴߊ ߘߐ߲ ߡߌ߲ ߓߴߌ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߊ߫.
وَاِذْ يُرِيْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ فِيْٓ اَعْيُنِكُمْ قَلِيْلًا وَّيُقَلِّلُكُمْ فِيْٓ اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ۗوَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ࣖ
wa iż yurīkumūhum iżil-taqaitum fī a‘yunikum qalīlaw wa yuqallilukum fī a‘yunihim liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlā(n), wa ilallāhi turja‘ul-umūr(u).
ߥߊ߬ ߣߌ ߊߟߊ ߦߴߎ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߌ ߦߋ߫ ߑ ߣߴߌ ߦߴߊߥߵ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߦߋ߫ ߌ ߢߍߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߌ ߦߌ߬ߙߊ߬ ߘߊ߫ ߘߐߥߵ ߟߊ߫ ߎ߬ ߢߍߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߞߍ߫ ߛߊߓߎߟߊ ߊߟߊ߫ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߏ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߑ ߡߌ߲ ߞߊߞߊ߲ ߞߊ߬ ߞߍ߫. ߅߀ ߞߏ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬.
وَاِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنِّيْ جَارٌ لَّكُمْۚ فَلَمَّا تَرَاۤءَتِ الْفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰى عَقِبَيْهِ وَقَالَ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّنْكُمْ اِنِّيْٓ اَرٰى مَا لَا تَرَوْنَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ ۗوَاللّٰهُ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ࣖ
wa iż zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum wa qāla lā gāliba lakumul-yauma minan-nāsi wa innī jārul lakum, falammā tarā'atil-fi'atāni nakaṣa ‘alā ‘aqibaihi wa qāla innī barī'um minkum innī arā mā lā tarauna innī akhāfullāh(a), wallāhu syadīdul-‘iqāb(i).
ߊ߬ߣߌ߫ (ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߤߊߞߟߌ ߕߏ߫) ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߛߌߛߊ߲߬ ߦߴߊߥߵ ߞߊ߫ ߓߊ߯ߙߊߥߵ ߞߍ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ : « ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߛߌ߫ (ߡߐ߬ߜ߭ߐ ) ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߛߋ߫ ߊߥߵ ߡߊ߬ ߓߌ߬ ߑ ߒ ߘߏ߲߬ ߦߴߊߥߵ ߘߍ߬ߡߍߓߜ߭ߊ ߦߋ߫. ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߛߐ߬ߙߊ߬ߛߌ߬ ߝߌ߬ߟߊ ߦߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߦߋ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ (ߢߍ ߣߌ߫ ߢߍ) ߑ ߛߌߜ߭ߍ߲ ߦߴߊ ߢߟߍ߫ ߊ߬ ߡߊ߬ ߑ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ : « ߕߌߢߍ߲ ߑ ߣߋ ߣߌ߫ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߏ ߟߊߖߍ߫ ߑ ߊߥߵ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߌ߲ ߦߋ߫ ߑ ߒ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ». ߊߟߊ ߦߋ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ ߜߍߟߍ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
اِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلَاۤءِ دِيْنُهُمْۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍun garra hā'ulā'i dīnuhum, wa may yatawakkal ‘alallāhi fa innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
( ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߕߊ߰ߛߌ߬ ) ߸ ߣߌ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ߞߊߝߏ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߖߊ߲߬ߞߊߙߏ߫ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߣߐ߬ߡߍ ߘߐ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ ( ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ) ߝߌ߬ߟߌ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߡߊ߬. ( ߊߟߊ ߞߏ ) : « ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߓߴߊ߬ ߖߜ߭ߌ ߘߊ ߊߟߊ ߞߊ߲߬ ߑ ߏ߬ ߞߵߊ߬ ߘߐ߲ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ ߓߊ ߦߋ߫ ߑ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌ ߓߊ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ».