اِذْ يُغَشِّيْكُمُ النُّعَاسَ اَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً لِّيُطَهِّرَكُمْ بِهٖ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطٰنِ وَلِيَرْبِطَ عَلٰى قُلُوْبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْاَقْدَامَۗ
iż yugasysyīkumun-nu‘āsa amanatam minhu wa yunazzilu ‘alaikum minas-samā'i mā'al liyuṭahhirakum bihī wa yużhiba ‘ankum rijzasy-syaiṭāni wa liyarbiṭa ‘alā qulūbikum wa yuṡabbita bihil-aqdām(a).
(Nco ntsoov) thaum Allah ua rau koj tsaug zog kom muab kev thaj yeeb rau koj los ntawm Nws, thiab Nws tso dej (nag) los saum ntuj los ntxuav koj thiab tshem tawm ntawm koj tej kev phem ntawm Dab Ntxwg Nyoog thiab txhawb koj lub siab thiab ua kom koj txhais taw ruaj khov.
۞ وَاعْلَمُوْٓا اَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَاَنَّ لِلّٰهِ خُمُسَهٗ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ وَمَآ اَنْزَلْنَا عَلٰى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعٰنِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
wa‘lamū annamā ganimtum min syai'in fa anna lillāhi khumusahū wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīli in kuntum āmantum billāhi wa mā anzalnā ‘alā ‘abdinā yaumal-furqāni yaumal-taqal-jam‘ān(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
Thiab paub tseeb tias, txhua yam uas koj tau txais los ua kev ua tsov rog, ces ib feem tsib yog rau Allah, tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej, cov txheeb ze ntawm tus Tubtxib Saum Ntuj Ceeb Tsheej, cov menyuam ntsuag, cov neeg pluag thiab Ibn Sabil, yog li ntawd, yog tias koj ntseeg Allah thiab qhov peb tau qhia rau peb tus tub qhe (Muhammad) rau hnub Furqan, uas yog hnub uas ob pab tub rog ntsib. Allah yog tus muaj hwjchim loj kawg nkaus rau txhua yam.
اِذْ اَنْتُمْ بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُمْ بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوٰى وَالرَّكْبُ اَسْفَلَ مِنْكُمْۗ وَلَوْ تَوَاعَدْتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِى الْمِيْعٰدِۙ وَلٰكِنْ لِّيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ەۙ لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْۢ بَيِّنَةٍ وَّيَحْيٰى مَنْ حَيَّ عَنْۢ بَيِّنَةٍۗ وَاِنَّ اللّٰهَ لَسَمِيْعٌ عَلِيْمٌۙ
iż antum bil-‘udwatid-dun-yā wa hum bil-‘udwatil-quṣwā war-rakbu asfala minkum, wa lau tawā‘attum lakhtalaftum fil-mī‘ād(i), wa lākil liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlā(n), liyahlika man halaka ‘am bayyinatiw wa yaḥyā may ḥayya ‘am bayyinah(tin), wa innallāha lasamī‘un ‘alīm(un).
(Ntawd yog) thaum koj nyob ntawm ntug hav ze thiab lawv nyob ntawm ntug hav deb, thiab cov neeg caij tsheb qis dua koj. Yog tias koj tau pom zoo (txiav txim siab hnub ua tsov rog), koj yuav tsis pom zoo txog qhov ntawd, tab sis Allah txaus siab ua ib qho teeb meem uas yuav tsum tau ua, uas yog cov neeg tuag yuav tuag nrog ib qho pov thawj meej thiab cov neeg ciaj yuav nyob nrog ib qho pov thawj meej. Tseeb tiag, Allah yog tus uas hnov txhua yam, paub txhua yam.
اِذْ يُرِيْكَهُمُ اللّٰهُ فِيْ مَنَامِكَ قَلِيْلًاۗ وَلَوْ اَرٰىكَهُمْ كَثِيْرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِى الْاَمْرِ وَلٰكِنَّ اللّٰهَ سَلَّمَۗ اِنَّهٗ عَلِيْمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ
iż yurīkahumullāhu fī manāmika qalīlā(n), wa lau arākahum kaṡīral lafasyiltum wa latanāza‘tum fil-amri wa lākinnallāha sallam(a), innahū ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).
(Nco ntsoov) thaum Allah qhia lawv hauv koj tus npau suav (hauv tus lej) lawv tsawg heev. Thiab yog tias Allah tau qhia lawv (hauv tus lej loj) koj yuav tau ntshai thiab ntawm chav kawm koj yuav tau sib cav txog qhov teeb meem, tab sis Allah tau cawm koj. Tseeb tiag, Allah paub dab tsi nyob hauv koj lub siab.
وَاِذْ يُرِيْكُمُوْهُمْ اِذِ الْتَقَيْتُمْ فِيْٓ اَعْيُنِكُمْ قَلِيْلًا وَّيُقَلِّلُكُمْ فِيْٓ اَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللّٰهُ اَمْرًا كَانَ مَفْعُوْلًا ۗوَاِلَى اللّٰهِ تُرْجَعُ الْاُمُوْرُ ࣖ
wa iż yurīkumūhum iżil-taqaitum fī a‘yunikum qalīlaw wa yuqallilukum fī a‘yunihim liyaqḍiyallāhu amran kāna maf‘ūlā(n), wa ilallāhi turja‘ul-umūr(u).
Thiab thaum Allah qhia lawv rau koj, thaum koj ntsib lawv tsawg li koj ob lub qhov muag pom tau, thiab Nws qhia koj tsawg li lawv pom tau, nws yog vim Allah xav ua ib qho teeb meem uas yuav tsum tau ua. Rau Allah txhua yam teeb meem raug xa rov qab.
وَاِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطٰنُ اَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَاِنِّيْ جَارٌ لَّكُمْۚ فَلَمَّا تَرَاۤءَتِ الْفِئَتٰنِ نَكَصَ عَلٰى عَقِبَيْهِ وَقَالَ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّنْكُمْ اِنِّيْٓ اَرٰى مَا لَا تَرَوْنَ اِنِّيْٓ اَخَافُ اللّٰهَ ۗوَاللّٰهُ شَدِيْدُ الْعِقَابِ ࣖ
wa iż zayyana lahumusy-syaiṭānu a‘mālahum wa qāla lā gāliba lakumul-yauma minan-nāsi wa innī jārul lakum, falammā tarā'atil-fi'atāni nakaṣa ‘alā ‘aqibaihi wa qāla innī barī'um minkum innī arā mā lā tarauna innī akhāfullāh(a), wallāhu syadīdul-‘iqāb(i).
Thiab (nco ntsoov) thaum Xatas ua rau lawv tej kev ua (kev txhaum) zoo li zoo nkauj rau lawv thiab hais tias, "Tsis muaj leej twg (tus neeg) yuav kov yeej koj hnub no, thiab qhov tseeb, kuv yog koj tus pab." Yog li thaum ob pab tub rog tau pom ib leeg (ntsej muag rau ntsej muag), Xatas tig rov qab thiab hais tias, "Kuv nyob sib cais ntawm koj tiag tiag; Kuv pom qhov koj pom tsis tau; qhov tseeb kuv ntshai Allah." Allah yog tus rau txim hnyav heev.
اِذْ يَقُوْلُ الْمُنٰفِقُوْنَ وَالَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ غَرَّ هٰٓؤُلَاۤءِ دِيْنُهُمْۗ وَمَنْ يَّتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ فَاِنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
iż yaqūlul-munāfiqūna wal-lażīna fī qulūbihim maraḍun garra hā'ulā'i dīnuhum, wa may yatawakkal ‘alallāhi fa innallāha ‘azīzun ḥakīm(un).
(Nco ntsoov), thaum cov neeg siab phem thiab cov neeg uas muaj kab mob hauv lawv lub siab hais tias, "Lawv (cov ntseeg) tau raug dag hauv lawv txoj kev ntseeg." (Allah hais tias), "Leej twg tso siab rau Allah, paub tias Allah yog tus muaj hwj chim loj kawg nkaus, tus paub txhua yam."