موضوع - تاریخچه تاریخ در مدینه جنگ جنگ بدر دعوت به جنگ بدر

كَمَآ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ لَكٰرِهُوْنَ

kamā akhrajaka rabbuka mim baitika bil-ḥaqq(i), wa inna farīqam minal-mu'minīna lakārihūn(a).

چنان‌که پروردگارت تو را از خانه‌ات به حق (برای جنگ) بیرون برد، در حالی که گروهی از مؤمنان کراهت داشتند،

وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّاۤىِٕفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّوْنَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَيُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَۙ

wa iż ya‘idukumullāhu iḥdaṭ-ṭā'ifataini annahā lakum wa tawaddūna anna gaira żātisy-syaukati takūnu lakum wa yurīdullāhu ay yuḥiqqal-ḥaqqa bikalimātihī wa yaqṭa‘a dābiral-kāfirīn(a).

و (به یاد آور) هنگامی که الله به شما وعده داد که یکی از دو گروه (کاروان یا لشکر دشمن) برای شما خواهد بود، و شما دوست داشتید که گروه بدون سلاح (کاروان) برایتان باشد، اما الله خواست که حق را با کلامش استوار کند و ریشه کافران را قطع نماید،