كَمَآ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ لَكٰرِهُوْنَ
kamā akhrajaka rabbuka mim baitika bil-ḥaqq(i), wa inna farīqam minal-mu'minīna lakārihūn(a).
സത്യവിശ്വാസികളിൽ ഒരു വിഭാഗം അനിഷ്ടകരമായിരിക്കട്ടെ; ന്യായമായ കാരണത്താൽ നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് നിങ്ങളോട് കൽപിച്ചതുപോലെയാണിത്.
وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّاۤىِٕفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّوْنَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَيُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَۙ
wa iż ya‘idukumullāhu iḥdaṭ-ṭā'ifataini annahā lakum wa tawaddūna anna gaira żātisy-syaukati takūnu lakum wa yurīdullāhu ay yuḥiqqal-ḥaqqa bikalimātihī wa yaqṭa‘a dābiral-kāfirīn(a).
(നിങ്ങൾ നേരിട്ട) രണ്ട് സംഘങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അധീനമാകുമെന്ന് അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരുന്ന സന്ദർഭം (ഓർക്കുക). ആയുധബലമില്ലാത്ത സംഘം നിങ്ങൾക്ക് അധീനമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹു തന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ വഴി സത്യം സ്ഥാപിക്കാനും സത്യനിഷേധികളെ അവരുടെ മർമ്മങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉന്മൂലനം ചെയ്യാനുമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.