كَمَآ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ لَكٰرِهُوْنَ
kamā akhrajaka rabbuka mim baitika bil-ḥaqq(i), wa inna farīqam minal-mu'minīna lakārihūn(a).
যেমন তোমার প্রভু তোমাকে (মুহাম্মদ) তোমার ঘর থেকে সত্যের জন্য বের করে এনেছেন, যদিও মুমিনদের একটি দল তা অপছন্দ করেছিল।
وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّاۤىِٕفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّوْنَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَيُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَۙ
wa iż ya‘idukumullāhu iḥdaṭ-ṭā'ifataini annahā lakum wa tawaddūna anna gaira żātisy-syaukati takūnu lakum wa yurīdullāhu ay yuḥiqqal-ḥaqqa bikalimātihī wa yaqṭa‘a dābiral-kāfirīn(a).
এবং (স্মরণ করো) যখন আল্লাহ তোমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে দুটি দলের একটি তোমাদের হবে, এবং তুমরা চেয়েছিলে যে যে দলটি অস্ত্রহীন তা তোমাদের হোক, কিন্তু আল্লাহ চেয়েছিলেন তাঁর বাণী দিয়ে সত্য প্রতিষ্ঠিত করতে এবং কাফিরদের মূলোৎপাটন করতে,