كَمَآ اَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْۢ بَيْتِكَ بِالْحَقِّۖ وَاِنَّ فَرِيْقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِيْنَ لَكٰرِهُوْنَ
kamā akhrajaka rabbuka mim baitika bil-ḥaqq(i), wa inna farīqam minal-mu'minīna lakārihūn(a).
Kɛ nga amun Min’n seli amun kɛ amun fa ndɛ nanwlɛ’n be fin amun awlo’m be nun fite’n sa’n, kannzɛ bɔbɔ Ɲanmiɛn sufuɛ’m be akpasua kun klomɛn i’n, sanngɛ kɛ ndɛ nanwlɛ’n wa yoli weiin’n (kɛ bé kwlá’n) be nin amun (O Muhammad) be si akplowa, ɔ ti kɛ be su fuan be naan b’a wu sa, kpɛkun be su nian (i su).
وَاِذْ يَعِدُكُمُ اللّٰهُ اِحْدَى الطَّاۤىِٕفَتَيْنِ اَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّوْنَ اَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُوْنُ لَكُمْ وَيُرِيْدُ اللّٰهُ اَنْ يُّحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمٰتِهٖ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكٰفِرِيْنَۙ
wa iż ya‘idukumullāhu iḥdaṭ-ṭā'ifataini annahā lakum wa tawaddūna anna gaira żātisy-syaukati takūnu lakum wa yurīdullāhu ay yuḥiqqal-ḥaqqa bikalimātihī wa yaqṭa‘a dābiral-kāfirīn(a).
Yɛ (an wla kpɛn su) kɛ Allah tali amun nda kɛ sran akpasua nɲɔn (mɔ amun nin be yiali’n) be nun kun ti amun liɛ’n, sanngɛ amun kunndɛ kɛ sran ng’ɔ leman alɛ ninnge’m be wunmiɛn’n, ɔ yo amun liɛ’n. Sanngɛ Allah wá fá i ndɛ mma’m bé fá jrán ndɛ nanwlɛ’n su, kpɛkun ɔ́ núnnún be nga be lafiman Ɲanmiɛn su’n lele m’ɔ́ fá jú be bo bolɛ’n su’n,