۞ سَيَقُوْلُ السُّفَهَاۤءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلّٰىهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِيْ كَانُوْا عَلَيْهَا ۗ قُلْ لِّلّٰهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُۗ يَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
sayāqūlus-sufahā'u minan-nāsi mā wallāhum ‘an qiblatihimul-latī kānū ‘alaihā, qul lillāhil-masyriqu wal-magrib(u), yahdī may yasyā'u ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߕߋ߫ ߝߊߡߎߦߊߟߌ ߞߍ߫ ߊߘߡߊߘߋ߲ߥߵ ߗߍ߫ ߏ߬ ߟߎ ߓߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ߫ : « ߡߎ߲ ߦߴߎ (ߛߌ߬ߟߊ߬ߡߍߥߵ ) ߓߌ߬ߟߊ߬ ߞߊߓߌߟߊ ߟߊ߫ ߑ ߎ߬ ߞߎ߲߬ ߓߋ߫ ߎ߭ ߢߍߛߌ߲ ߡߌ߲ ߡߊ߬ ߝߟߐ߫ ؟ ߊ ߝߐ߫ (ߡߤߊߡߏߘߌ) ߞߏ߫ ߞߙߐ߲ߝߍߟߊ ߣߌ߫ ߥߙߏߘߜ߭ߎ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߊ ߦߋ߫ ߑ ߊ ߓߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߫ ߘߌߦߊ߫ ߏ߬ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߌߙߊ ߖߍߟߋ߲ ߟߊ߫.
وَدَّتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ لَوْ يُضِلُّوْنَكُمْۗ وَمَا يُضِلُّوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَ
waddaṭ-ṭā'ifatum min ahlil-kitābi lau yuḍillūnakum, wa mā yuḍillūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
ߟߍߙߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊߟߎ߫ ߟߊߝߟߌ߬. ߗߍ߲߭ߘߏ ( ߗߍ߲߭ߘߏ ) ߑ ߎ߬ ߕߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߫ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߎ߬ ߕߍ߫ ߘߐ߲߫.
وَقَالَتْ طَّاۤىِٕفَةٌ مِّنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ اٰمِنُوْا بِالَّذِيْٓ اُنْزِلَ عَلَى الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَجْهَ النَّهَارِ وَاكْفُرُوْٓا اٰخِرَهٗ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُوْنَۚ
wa qālaṭ-ṭā'ifatum min ahlil-kitābi āminū bil-lażī unzila ‘alal-lażīna āmanū wajhan-nahāri wakfurū ākhirahū la‘allahum yarji‘ūn(a).
ߟߍߙߊ ߡߌ߬ߙߌ߲߬ߘߌ߫ ߛߘߍߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߊ߲߫ (ߢߐ߲߮ ߡߊ߬) ߞߏ߫ ߝߋ߲߫ ߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߟߏ߲ ߘߊߡߌߘߊ ߟߊ߫߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߏ߬ ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߛߊ߬ߦߌ߲߬ (ߓߊߒߡߊߦߊ ߡߊ߬).
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تُطِيْعُوْا فَرِيْقًا مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ يَرُدُّوْكُمْ بَعْدَ اِيْمَانِكُمْ كٰفِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in tuṭī‘ū farīqam minal-lażīna ūtul-kitāba yaruddūkum ba‘da īmānikum kāfirīn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߂߉ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߙߎ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߞߊ߬ߝߊ ߘߌߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߟߊߒߠߦߊ ߞߐ߫.
لَنْ يَّضُرُّوْكُمْ اِلَّآ اَذًىۗ وَاِنْ يُّقَاتِلُوْكُمْ يُوَلُّوْكُمُ الْاَدْبَارَۗ ثُمَّ لَا يُنْصَرُوْنَ
lay yaḍurrūkum illā ażā(n), wa iy yuqātilūkum yuwallūkumul-adbār(a), ṡumma lā yunṣarūn(a).
ߎ߬ ߕߍ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎ ߞߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߝߏ߫ ߣߜ߭ߐ߬ߦߊ ߝߕߌߣߌߥߵ ߑ ߣߴߎ߬ ߦߴߊߥߵ ߞߟߍ߬ ߑ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߍ߫ ߢߟߍߡߊ. ߞߊ ߝߙߊ ߏ ߞߊ߲ ߎ ߡߊ ߘߡߍ ߛߙߐ߬.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا بِطَانَةً مِّنْ دُوْنِكُمْ لَا يَأْلُوْنَكُمْ خَبَالًاۗ وَدُّوْا مَا عَنِتُّمْۚ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاۤءُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْۖ وَمَا تُخْفِيْ صُدُوْرُهُمْ اَكْبَرُ ۗ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْاٰيٰتِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū biṭānatam min dūnikum lā ya'lūnakum khabālā(n), waddū mā ‘anittum, qad badatil-bagḍā'u min afwāhihim, wa mā tukhfī ṣudūruhum akbar(u), qad bayyannā lakumul-āyāti in kuntum ta‘qilūn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߌ ߞߣߊ߫ ߕߋߙߌ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߌ ߟߊ߫ ߞߙߎ ߞߐߡߊ߬ (ߘߌ߯ߣߊ߫ ߞߋߟߋ߲ ߘߐ߫) ߦߏ߫ ߌ ߟߊ߫ ߕߋߙߌ߫ ߟߊߒߠߊߒߕߋ ߟߎ߬، (ߓߊߏ߬) ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍߣߊ߬ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߋ߫ ߟߴߌ ߡߊ߬ ߝߋߎ߫. ߃߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߕߏ߲ߓߏ߲ ߠߋ߬ ߟߊ߫. ߍ߲߬ߍ߲߫، ߞߐߣߌ߲ߧߊ ߦߋ߫ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߘߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫، ߡߍ߲ ߘߏ߲߰ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߛߣߐ߬ߡߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߏ߬ ߟߋ ߖߎ߯ߡߊ߲߫ ߘߌ߫ ߘߋ߬. ߈߀ ߊ߲ ߓߘߊ߫ ߒ߬ ߠߊ߫ ߟߝߊߙߌ ߟߎ߬ ߢߊߝߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫߸ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߤߊ߲ߞߟߌߡߦߊ ߞߍ߫.
۞ لَتُبْلَوُنَّ فِيْٓ اَمْوَالِكُمْ وَاَنْفُسِكُمْۗ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِيْنَ اَشْرَكُوْٓا اَذًى كَثِيْرًا ۗ وَاِنْ تَصْبِرُوْا وَتَتَّقُوْا فَاِنَّ ذٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْاُمُوْرِ
latublawunna fī amwālikum wa anfusikum, wa latasma‘unna minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum wa minal-lażīna asyrakū ażan kaṡīrā(n), wa in taṣbirū wa tattaqū fa inna żālika min ‘azmil-umūr(i).
ߌ ߓߍߣߊ߬ ߞߘߐߓߐ߫ ߌ ߟߊ߫ ߣߊ߲߬ߝߟߏ ߣߴߌ ߖߍ߬ߘߍ ߟߊ߫. ߄߈ ߍ߲߬ߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߓߍߣߊ߬ ߞߎߡߊ߫ ߕߙߐ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߠߎ߬ ߡߍ߲߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬ ߟߍߙߊ ߘߌߦߊ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߢߍ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ߟߊ߫ ߟߎ߫ ߝߍ߬. ߣߴߌ߫ ߦߋ߫ ߡߢߎ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߢߎߡߊ߲ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߞߏ ߝߟߐߥߵ ߦߋ߫.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يَشْتَرُوْنَ الضَّلٰلَةَ وَيُرِيْدُوْنَ اَنْ تَضِلُّوا السَّبِيْلَۗ
alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yasytarūnaḍ-ḍalālata wa yurīdūna an taḍillus-sabīl(a).
ߟߍߙߊ߫ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߘߌߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬߸ ߊߟߎ߫ ߡߊ߫ ߏ߬ ߟߎ߬ ߘߐߜߍ߫ ߓߊ߬؟. ߅߀ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߟߋ߬ ߛߊ߲߬ ߠߊ߫ ߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߟߌ߬ ߛߌߟߊ ߡߊ߬.
مِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖ وَيَقُوْلُوْنَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَّرَاعِنَا لَيًّاۢ بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى الدِّيْنِۗ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًا
minal-lażīna hādū yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ihī wa yaqūlūna sami‘nā wa ‘aṣainā wasma‘ gaira musmi‘iw wa rā‘inā layyam bi'alsinatihim wa ṭa‘nan fid-dīn(i), wa lau annahum qālū sami‘nā wa aṭa‘nā wasma‘ wanẓurnā lakāna khairal lahum wa aqwam(a), wa lākil la‘anahumullāhu bikufrihim falā yu'minūna illā qalīlā(n).
(ߏ߬ ߞߘߐ ߟߋ߬) ߦߊ߬ߤߎ߯ߘߎ ߟߎ߬ ߘߐ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߙߐ ߘߐ߫. ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߞߵߊ߬ ߡߍ߲߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߲ ߕߍ߫ ߞߎߡߊ߫ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߝߣߍ߫) ߞߏ߫ : « ߊߥߵ ߦߴߊߥߵ ߟߊߡߍ » ߑ ߞߵߊ߬ ߛߙߐ߬ (ߊߥߵ ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ߦߙߍ߬) ߡߊ߫ ߝߏߛߌ߬ ߡߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ (ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫) ߑ « ߙߌߦߏ߲ » ߓߴߊ߬ ߣߐ߭ ߢߟߍ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߌߣߍ ߞߙߐߝߐ߫. ߣߴߎ ߞߎ߲ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ ߊ߲ ߓߴߊ ߟߊߡߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߴߊ߲ ߓߊߟߏ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߴߊ߲ ߖߊߣߕߏ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߲ ߓߴߊ߲ ߖߊߣߕߏ ߊ߲ ߡߊ ߏ߬ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߝߎߛߊ ߎ߬ ߦߋ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߞߎ߲ ߓߋ߫ ߖߍߦߊ ߒߜ߭ߊ߬ ߊߟߊ ߦߴߎ ߘߊ߲ߞߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߓߊߟߏߦߊ ߞߏߛߐ߲߬. ߃߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߡߐ߰ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߫.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ اُوْتُوْا نَصِيْبًا مِّنَ الْكِتٰبِ يُؤْمِنُوْنَ بِالْجِبْتِ وَالطَّاغُوْتِ وَيَقُوْلُوْنَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا هٰٓؤُلَاۤءِ اَهْدٰى مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا سَبِيْلًا
alam tara ilal-lażīna ūtū naṣībam minal-kitābi yu'minūna bil-jibti waṭ-ṭāgūti wa yaqūlūna lil-lażīna kafarū hā'ulā'i ahdā minal-lażīna āmanū sabīlā(n).
߅߀ ߊߟߎ߫ ߡߴߊߟߎ߫ ߖߊ߲߬ߕߏ߫ ߟߍߙߊ ߝߊ߲߭ ߘߏ߫ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬ ߓߊ߬؟. ߎ߬ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߖߌߓߕߌ ߣߌ߫ ߕߊߜ߭ߏ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߓߊ߲߬ߓߊߥߵ ߦߋ߫ ( ߡߞߌ ߖߊߞߌߥߵ ) ߑ ߞߏ߫ ߎ߬ ߞߊߢߌ߲߬ ߎ߬ ߞߊ߫ ߛߌߙߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߕߡߍ߬ ߘߣߦߊߓߊߥߵ ߞߊ߲߬.
۞ يٰٓاَيُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَأْتُوْكَ ۗ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۗوَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۗ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖوَّلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhar-rasūlu lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufri minal-lażīna qālū āmannā bi'afwāhihim wa lam tu'min qulūbuhum - wa minal-lażīna hādū - sammā‘ūna lil-każibi sammā‘ūna liqaumin ākharīna lam ya'tūk(a), yuḥarrifūnal-kalima mim ba‘di mawāḍi‘ih(ī), yaqūlūna in ūtītum hāżā fa khużhu wa illam tu'tauhu faḥżarū, wa may yuridillāhu fitnatahū falan tamlika lahū minallāhi syai'ā(n), ulā'ikal-lażīna lam yuridillāhu ay yuṭahhira qulūbahum, lahum fid-dun-yā khizyuw wa lahum fil-ākhirati ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ߋ ߙߊߛߎߟߌ (ߡߤߊߡߊߘߌ) ! ߌ ߞߣߊ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߌߛߙߌߥߊߟߋߦߊ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ (ߝߊߙߌߞߊߥߵ) ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߘߊ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߧߊߟߌ ߣߴߏ߬ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߡߊ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߌߙߊߥߵ ߝߣߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ (ߞߌߓߊߙߎ) ߜ߭ߊߟߏ߲ߥߵ ߟߊߡߍ ߗߊ߯ߡߊ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ ߗߊ߯ߡߊ߲ (ߞߊ߬ ߞߎߡߊߥߵ) ߟߊߡߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߝߍ߬. ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ( ߕߊߙߌߥߊ ) ߝߊߟߋ߲ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߎ߬ ߞߙߐ ߟߊߞߌߞߊ ߟߊ. ߎ߬ ߞߏ : « ߣߌ ߣߌ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߘߌߦߊ ߌ ߦߋ߫ ( ߡߌ߲ ߝߊߟߋ߲ ߣߊ ) ߌ ߞߊ ߛߏ߲ ߊ ߡߊ ߑ ߣߌ ߝߍ߲ ߘߐ ߘߌߦߊ ߌ ߡߊ ߡߌ߲ ߕߋ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߦߴߌ ߖߊߣߕߏ ». ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߟߌ߬߸ ߌ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߊ߲߬ ߠߊ߫ ߝߏߦߌ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ (ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬) ߝߋߎ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߴߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߎ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯. ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊߟߏߦߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߐߟߊ߫.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا دِيْنَكُمْ هُزُوًا وَّلَعِبًا مِّنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ اَوْلِيَاۤءَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-lażīnattakhażū dīnakum huzuwaw wa la‘ibam minal-lażīna ūtul-kitāba min qablikum wal-kuffāra auliyā'(a), wattaqullāha in kuntum mu'minīn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߄߈ ߌ ߞߣߊ߫ ߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߢߍߡߐ߮ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߘߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊߟߎ߫ ߟߊ߫ ߣߊߡߎ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߦߟߍߡߊߞߏ߫ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߝߋ߲߫ ߘߌ߫، ߟߍߙߊ ߟߐ߬ߣߍ߲߫ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬ ߊߟߎ߫ ߢߍ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ (ߛߙߌ߬ߓߊ ߟߎ߬) ߘߐ߫. ߂߄ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߝߊ߲ߕߊ߲߬ߞߵߊߟߊ߫ ߢߍ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَاِذَا نَادَيْتُمْ اِلَى الصَّلٰوةِ اتَّخَذُوْهَا هُزُوًا وَّلَعِبًا ۗذٰلِكَ بِاَ نَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُوْنَ
wa iżā nādaitum ilaṣ-ṣalātittakhażūhā huzuwaw wa la‘ibā(n), żālika bi'annahum qaumul lā ya‘qilūn(a).
ߣߴߌ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߞߟߌ߫ ߛߊߟߌ ߡߊ߬߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߴߏ߬ ߞߍ߫ ߦߟߍߞߏ ߣߌ߫ ߕߏߟߏ߲ߝߋ߲ ߘߌ߫. ߏ߬ ߓߋ߫ ߣߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߕߋ߫ ߝߊߡߎߦߊ.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۤءُۗ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ
wa qālatil-yahūdu yadullāhi maglūlah(tun), gullat aidīhim wa lu‘inū bimā qālū, bal yadāhu mabsūṭatān(i), yunfiqu kaifa yasyā'(u), wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), wa alqainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), kullamā auqadū nāral lil-ḥarbi aṭfa'ahallāh(u), wa yas‘auna fil-arḍi fasādā(n), wallāhu lā yuḥibbul-mufsidīn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߦߌߙߊߥߵ ߞߏ : « ߊߟߊ߫ ߓߟߏߥߵ ߜ߭ߎߟߏ߲ߠߋ ߘߏ߬ ». ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߎ߬ ߓߟߏߥߵ ߘߋ߬ ߖߐ߬ߟߋ߲ ߘߏ߲߬ ߑ ߎ߬ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߘߊ߲ߜ߭ߊ ߦߋ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߎߡߊ ߞߏߛߐ߲߬ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ ߝߌ߬ߟߊ ߓߍ߯ ߘߊߕߜ߭ߎߟߋ߲ ߘߏ߬ ; ߊ߬ ߓߋ߫ ߓߏ߬ߟߌ߬ ߞߍ߫ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬. ߃߅ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ߣߍ߲߫ ߌ ߡߊ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߋ ߦߋ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߲߬ߓߊ ߟߊ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߘߌ߫. ߁߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߞߘߐߓߐߟߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍ߫ ߕߎ߲߯ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ߠߊ߫. ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߬ߟߍ ߕߊ ߟߊߡߍߣߍ߲߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߓߍ߯߸ ߊߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߊ߬. ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߓߴߊ ߟߊߖߍ߫ ߞߊ߬ ߕߌߢߍ߲ߟߌ ߞߍ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬. ߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߕߙߐ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߸ ߏ߬ ߟߎ߬ ߡߊ߲߫ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߦߋ߫.
اَلَمْ تَرَ اِلَى الَّذِيْنَ نُهُوْا عَنِ النَّجْوٰى ثُمَّ يَعُوْدُوْنَ لِمَا نُهُوْا عَنْهُ وَيَتَنٰجَوْنَ بِالْاِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَمَعْصِيَتِ الرَّسُوْلِۖ وَاِذَا جَاۤءُوْكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللّٰهُ ۙوَيَقُوْلُوْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللّٰهُ بِمَا نَقُوْلُۗ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُۚ يَصْلَوْنَهَاۚ فَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
alam tara ilal-lażīna nuhū ‘anin-najwā ṡummā ya‘ūdūna limā nuhū ‘anhu wa yatanājauna bil-iṡmi wal-‘udwāni wa ma‘ṣiyatir-rasūl(i), wa iżā jā'ūka ḥayyauka bimā lam yuḥayyika bihillāh(u), wa yaqūlūna fī anfusihim lau lā yu‘ażżibunallāhu bimā naqūl(u), ḥasbuhum jahannam(u), yaṣlaunahā, fa bi'sal-maṣīr(u).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߡߴߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߬ ߞߏ߫ ߊߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬؟. ߞߎߡߊ ߜ߭ߎߣߘߏ ߕߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߛߓߊ߬ ߗߍ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ ߦߋ ߣߊߣߌ ߣߊ߲ ߦߋ. ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߙߎ߫ ߕߍ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ߬ߟߋ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߥߐ߯ߙߐ߫ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߝߏߛߌ߬ ߕߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߏ߬ ߗߊߡߊ߲ ߑ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ ߞߊߞߊ߲ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߎ߬ ߝߍ߬ ߎ߬ ߓߋ߫ ߦߙߐ ߏ߫ ߦߙߐ. ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߟߊߛߋ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ߠߋ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߕߘߍ߬ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߟߊ߫. ߈߀ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߓߊ߮ ߘߌ߫ ߘߋ߬.