اَمْ حَسِبْتُمْ اَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُمْ مَّثَلُ الَّذِيْنَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِكُمْ ۗ مَسَّتْهُمُ الْبَأْسَاۤءُ وَالضَّرَّاۤءُ وَزُلْزِلُوْا حَتّٰى يَقُوْلَ الرَّسُوْلُ وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ مَتٰى نَصْرُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ نَصْرَ اللّٰهِ قَرِيْبٌ
am ḥasibtum an tadkhulul-jannata wa lammā ya'tikum maṡalul-lażīna khalau min qablikum, massathumul-ba'sā'u waḍ-ḍarrā'u wa zulzilū ḥattā yaqūlar-rasūlu wal-lażīna āmanū ma‘ahū matā naṣrullāh(i), alā inna naṣrallāhi qarīb(un).
¿Moqa in kubʼ kyximane qa ok che okexe toj kyaʼj, maske naʼmx kypon (xjelbʼitz) kyiʼje ik tzeʼn (ikyʼx kyuʼn) qeju e ul nej kywitze? N-chi tzaj ky-k´u´j ti´j meb´ayil, yajb´il extzen n-chi tzaj ky-xob´il (tu´n junjun nya b´a´n), kyja´tzun aye t-xnaq´tzb´en extzen aye n-chi okslan tuk´e n-chi kyq´ama´n: "¿Jtoj tzul t-xnaq´tzb´il Allah?" Na´ntza, ax tok, aju onb´il te Allah nqayin ta´.
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ ۚوَاِنْ يُّهْلِكُوْنَ اِلَّآ اَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُوْنَ
wa hum yanhauna ‘anhu wa yan'auna ‘anh(u), wa iy yuhlikūna illā anfusahum wa mā yasy‘urūn(a).
extzen n-chi ky-q´o´n amb´il kye (txqantl) tu´n mi´n t-xi kyb´i´n (a Qur'an) extzen aye n-chi el kypa´n kyib´ ti´j, extzen noq n-chi kub´ ky-xiten kyib´, extzen mya b´i´n kye.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَّقُوْلُ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ فَاِذَآ اُوْذِيَ فِى اللّٰهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللّٰهِ ۗوَلَىِٕنْ جَاۤءَ نَصْرٌ مِّنْ رَّبِّكَ لَيَقُوْلُنَّ اِنَّا كُنَّا مَعَكُمْۗ اَوَلَيْسَ اللّٰهُ بِاَعْلَمَ بِمَا فِيْ صُدُوْرِ الْعٰلَمِيْنَ
wa minan-nāsi may yaqūlu āmannā billāhi fa'iżā ūżiya fillāhi ja‘ala fitnatan-nāsi ka‘ażābillāh(i), wa la'in jā'a naṣrum mir rabbika layaqūlunna innā kunnā ma‘akum, awa laisallāhu bi'a‘lama bimā fī ṣudūril-‘ālamīn(a).
extzen kyxol xjal at junjun n-chi kyq´ama´n, "n-qo okslan ti´j Allah," noqtzun ayetzi´n qa ma tzaj nya b´a´n ti´j (tu´n tpaj n-okslan ti´j) ti´j Allah, n-ok tq´o´n twitz ti´j nya b´a´n n-ok kyi´j xjal tza´n t-xob´il Allah. Ex qa ma tzaj onb'il tu'n Qajaw, ax tok kxel kyma'n: Ax tok ato'ye kyuk'ile. ¿Myapetzun b´a´n t-xnaq´tza´n Allah ti´j ti´chaq t-xe ky-k´u´j kykyaqil xjal?
وَالَّذِيْنَ يُحَاۤجُّوْنَ فِى اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا اسْتُجِيْبَ لَهٗ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَّلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ
wal-lażīna yuḥājjūna fillāhi mim ba‘di mastujība lahū ḥujjatuhum dāḥiḍatun ‘inda rabbihim wa ‘alaihim gaḍabuw wa lahum ‘ażābun syadīd(un).
extzen aye n-chi q´ojin ti´j (okslab´il) te Allah t-xeljub´ (aju okslab´il) t-xi´ k´amo´n, aye ky-yol mya b´a´n twitz ky-Ajaw. Xi kyk´amo´n t-xob´il (Allah) extzen xi kyk´amo´n jun kastiw nimxix.