وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِۚ اِنَّهُمْ لَنْ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗ يُرِيْدُ اللّٰهُ اَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِى الْاٰخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيْمٌۚ
wa lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufr(i), innahum lay yaḍurrullāha syai'ā(n), yurīdullāhu allā yaj‘ala lahum ḥaẓẓan fil-ākhirati wa lahum ‘ażābun ‘aẓīm(un).
߃߁ ߊ߬ ߣߌ߫ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߤߊߡߌ߲߫ ߡߐ߰ ߟߎ߫ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߫ ߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߣߐ߰ߦߊ߫ ߘߐ߫، ߍ߲߬ߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߕߙߐ߫ ߛߌ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߝߋߎ߫. ߊߟߊ ߕߍ߫ ߣߌ߬߭ (ߛߊ߬ߙߊ) ߘߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬ ߛߊ߫ ߞߐߟߊ߫، ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߬ ߓߟߋߓߟߋ߫ ߡߊߜߙߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫.
۞ يٰٓاَيُّهَا الرَّسُوْلُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِيْنَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْكُفْرِ مِنَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِاَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوْبُهُمْ ۛ وَمِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا ۛ سَمّٰعُوْنَ لِلْكَذِبِ سَمّٰعُوْنَ لِقَوْمٍ اٰخَرِيْنَۙ لَمْ يَأْتُوْكَ ۗ يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ مِنْۢ بَعْدِ مَوَاضِعِهٖۚ يَقُوْلُوْنَ اِنْ اُوْتِيْتُمْ هٰذَا فَخُذُوْهُ وَاِنْ لَّمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوْا ۗوَمَنْ يُّرِدِ اللّٰهُ فِتْنَتَهٗ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ شَيْـًٔا ۗ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَمْ يُرِدِ اللّٰهُ اَنْ يُّطَهِّرَ قُلُوْبَهُمْ ۗ لَهُمْ فِى الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖوَّلَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيْمٌ
yā ayyuhar-rasūlu lā yaḥzunkal-lażīna yusāri‘ūna fil-kufri minal-lażīna qālū āmannā bi'afwāhihim wa lam tu'min qulūbuhum - wa minal-lażīna hādū - sammā‘ūna lil-każibi sammā‘ūna liqaumin ākharīna lam ya'tūk(a), yuḥarrifūnal-kalima mim ba‘di mawāḍi‘ih(ī), yaqūlūna in ūtītum hāżā fa khużhu wa illam tu'tauhu faḥżarū, wa may yuridillāhu fitnatahū falan tamlika lahū minallāhi syai'ā(n), ulā'ikal-lażīna lam yuridillāhu ay yuṭahhira qulūbahum, lahum fid-dun-yā khizyuw wa lahum fil-ākhirati ‘ażābun ‘aẓīm(un).
ߋ ߙߊߛߎߟߌ (ߡߤߊߡߊߘߌ) ! ߌ ߞߣߊ߫ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߢߐ߲߯ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ߫ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߌߛߙߌߥߊߟߋߦߊ ߘߐ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ (ߝߊߙߌߞߊߥߵ) ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߓߴߊ߬ ߝߐ߫ ߎ߬ ߘߊ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߘߊߟߋ߲ ߘߏ߬ ߧߊߟߌ ߣߴߏ߬ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߡߊ߫ ߘߊ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߦߌߙߊߥߵ ߝߣߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ (ߞߌߓߊߙߎ) ߜ߭ߊߟߏ߲ߥߵ ߟߊߡߍ ߗߊ߯ߡߊ߲ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌߣߎ߬ ߞߊߘߌ ߗߊ߯ߡߊ߲ (ߞߊ߬ ߞߎߡߊߥߵ) ߟߊߡߍ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߥߙߍߥߵ ߟߊ߫ ߡߌߣߎ߬ ߡߊ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߝߍ߬. ߎ߬ ߦߋ߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ( ߕߊߙߌߥߊ ) ߝߊߟߋ߲ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߎ߬ ߞߙߐ ߟߊߞߌߞߊ ߟߊ. ߎ߬ ߞߏ : « ߣߌ ߣߌ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߡߌ߲ ߘߌߦߊ ߌ ߦߋ߫ ( ߡߌ߲ ߝߊߟߋ߲ ߣߊ ) ߌ ߞߊ ߛߏ߲ ߊ ߡߊ ߑ ߣߌ ߝߍ߲ ߘߐ ߘߌߦߊ ߌ ߡߊ ߡߌ߲ ߕߋ߫ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߑ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߦߴߌ ߖߊߣߕߏ ». ߈߀ ߡߍ߲ ߓߊ߯ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߟߌ߬߸ ߌ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߊ߲߬ ߠߊ߫ ߝߏߦߌ߬ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ (ߞߵߊ߬ ߘߍ߬ߡߍ߲߬) ߝߋߎ߫. ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߕߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߴߎ߬ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߠߎ߬ ߛߊߣߌ߲ߧߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߓߍ߯. ߘߎߢߊ߫ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߡߊߟߏߦߊ߫߸ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߰ߞߕߊ߫ ߓߟߋ߬ߓߟߋ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߎߢߊ߫ ߞߐߟߊ߫.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَسْتُمْ عَلٰى شَيْءٍ حَتّٰى تُقِيْمُوا التَّوْرٰىةَ وَالْاِنْجِيْلَ وَمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ ۗوَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۚ فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
qul yā ahlal-kitābi lastum ‘alā syai'in ḥattā tuqīmut-taurāta wal-injīla wa mā unzila ilaikum mir rabbikum, wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), falā ta'sa ‘alal-qaumil-kāfirīn(a).
ߊߟߎ߫ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߕߍ߫ ߣߊߡߎ߲ߠߊߡߐ߮ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߝߋߎ߫ ߝߏ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߕߊߥߎߙߕ ߣߌ߫ ߟߌ߲߬ߖߌ߯ߟߌ ߣߌ߫ ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ ߟߎ߬ ߟߊߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߊߟߎ߫ ߡߊ߰ߙߌ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬. ߃߇ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߣߊ߬ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߠߊߖߌ߰ ߟߴߌ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߴߊ߬ߟߎ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߞߍ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߘߌ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߐ߬ߛߐ߬ߟߌ ߘߌ߫ ߘߋ߬، ߌ ߞߣߊ߫ ߖߌ߰ߕߍ߰ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫.
قَدْ نَعْلَمُ اِنَّهٗ لَيَحْزُنُكَ الَّذِيْ يَقُوْلُوْنَ فَاِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُوْنَكَ وَلٰكِنَّ الظّٰلِمِيْنَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ يَجْحَدُوْنَ
qad na‘lamu innahū layaḥzunukal-lażī yaqūlūna fa innahum lā yukażżibūnaka wa lākinnaẓ-ẓālimīna bi'āyātillāhi yajhadūn(a).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊ߲ ߓߊ ߘߐ߲ ߞߏ ߎ ߓߋ ߡߎ߲ ߝߐ߫ ߏ ߓߋ ߌ (ߡߌߤߊߡߌߘ) ߘߋߜ߭ߎ߲ ߓߊ ߛߊߓߎߟߊ ߎ ߕߋ ߜ߭ߊߟߏ߲ ߘߊ ߌ ߡߊ ߒߜ߭ߊ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߖߜ߭ߎߥߵ ߓߋ ߊߟߊ ߞߊ ߟߝߛߊߥߵ ߡߊߛߐ߬ߛߐ߬.
وَاِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ اِعْرَاضُهُمْ فَاِنِ اسْتَطَعْتَ اَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقًا فِى الْاَرْضِ اَوْ سُلَّمًا فِى السَّمَاۤءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِاٰيَةٍ ۗوَلَوْ شَاۤءَ اللّٰهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدٰى فَلَا تَكُوْنَنَّ مِنَ الْجٰهِلِيْنَ
wa in kāna kabura ‘alaika i‘rāḍuhum fa inistaṭa‘ta an tabtagiya nafaqan fil-arḍi au sullaman fis-samā'i fa ta'tiyahum bi'āyah(tin), wa lau syā'allāhu lajama‘ahum ‘alal-hudā falā takūnanna minal-jāhilīn(a).
ߥߊ߬ ߣߴߎ ߞߊ ߢߟߍߡߊ ߞߊ ߜ߭ߟߍߦߊ ߌ ߡߊ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߏ߬ߟߊ߫ ߣߴߌ ߛߋߙߊ߫ ߞߊ߬ ߦߙߐ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߟߊ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߛߊߣߞ߲ߝߍ߲ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߓߊߞߏ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ (ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߌ ߞߊ߫ ߏ߬ ߞߍ߫). ߊ߬ߣߌ߫ ߣߴߊߟߊ ߞߎ߲ ߓߴߊ ߝߍ ߊ ߞߎ߲ ߓߴߎ ߓߍ ߞߍ ߟߊߘߟߌߞߊ߲ߥߵ ߞߊ߲ ߏ߬ߟߊ߫ ߌ ߞߊߣߵߊ߬ ߞߍ߫ ߤߊߞߟߌߕߜ߭ߌߥߵ ߗߍߡߊ ߊߓߘߊ.
اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ اَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْۗ اِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِيْنَ مَرَّةً فَلَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَهُمْ ۗذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
istagfir lahum au lā tastagfir lahum, in tastagfir lahum sab‘īna marratan falay yagfirallāhu lahum, żālika bi'annahum kafarū billāhi wa rasūlih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
(ߏ߬ ߞߋߟߋ߲ ߘߋ߬ ߦߋ߫) ߌ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߓߋ߫ ߦߝߊ ߢߣߌ ߎ߬ ߦߋ߫ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߌ ߕߍ߫ ߦߝߊ ߢߣߌ ߎ߬ ߦߋ߫. ߤߊߟߌ߬ ߣߴߌ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߲߬ߧߊ߫ ߓߌߥߐߙߐ߲ߥߌ߬ߟߊ߬߸ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߅߃ ߏ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߸ ߓߊߏ߬ ߊ߬ߟߎ߫ ߓߊ߲߬ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߟߊ߫ ߞߋߟߊ ߟߊ߫. ߃ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߡߐ߰ߖߎ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
ߗߍ߲߭ߘߏ ߑ ߗߍ߭ ߘߐ߫ ߣߊ߬ߣߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߌ ߦߙߍ߬ ߞߊ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߓߋ߫ ߕߙߐ ߡߌ߲ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߑ ߏ߬ ߞߊߜ߭ߍ߬ߟߍ߲߬ ߑ (ߊ) ߓߋ߫ (ߘߣߦߊ ߣߌ߫ ߞߛߌ) ߝߍ߬ ߌ ߦߋ߫ ߗߊ߯ߦߊ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ ߓߋ߫ ߤߌߣߍ ߞߍ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߤߌߣߍ ߞߍ߫ ߘߊߣߓߋߓߊ߮ߥߵ ߡߊ߬.
وَلَوْ شَاۤءَ رَبُّكَ لَاٰمَنَ مَنْ فِى الْاَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيْعًاۗ اَفَاَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتّٰى يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ
wa lau syā'a rabbuka la'āmana man fil-arḍi kulluhum jamī‘ā(n), afa anta tukrihun-nāsa ḥattā yakūnū mu'minīn(a).
߄߁ ߣߌ߫ ߣߴߌ ߡߊ߰ߙߌ ߕߎ߲߬ ߞߵߊ߬ ߘߌߦߊ߫ ߸ ߘߎ߱ ߡߐ߱ ߓߍ߯ ߕߘߍ߬ ߘߌ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߯ ߟߋ߬ ߘߌ߫. ߒߜ߭ߊ߬ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߥߟߊߛߊ߫ ߎ߬ ߞߊ߫ ߞߍ߫ ߘߣߦߊߓߊ߮ ߦߋ߫ ߥߊ߬؟
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna ‘ainaika ilā mā matta‘nā bihī azwājam minhum wa lā taḥzan ‘alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu'minīn(a).
ߌ ߞߣߊ߫ ߌ ߢߊ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߢߣߊߡߦߊ ߘߊ߰ߡߎ߲ ߡߊ߬ ߊ߲ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߡߊ߬ (ߓߊߒߡߊߓߊ߮ ߟߎ߬)߸ ߌ ߞߣߊ߫ ߣߌߛߐߘߌߦߊ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߌ ߞߴߌ ߡߊߖߌ߰ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫،
اِنْ تَحْرِصْ عَلٰى هُدٰىهُمْ فَاِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ يُّضِلُّ وَمَا لَهُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَ
in taḥriṣ ‘alā hudāhum fa innallāha lā yahdī may yuḍillu wa mā lahum min nāṣirīn(a).
ߣߴߌ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߖߌ߱ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫߸ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߝߟߌ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫، ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߯ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߓߟߏ߫.
وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ اِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
waṣbir wa mā ṣabruka illā billāhi wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā taku fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߡߢߎ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊ߫ ߡߢߎ ߓߋ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߘߍ߬ߡߍ ߘߙߐ߲߫ ߘߋ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߡߊ߫ ߣߡߌߛߊ߫ ߎ߬ (ߞߊ߬ ߓߊߟߏ) ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߡߊ߫ (ߝߣߍ߫) ߤߊߞߟߌ ߡߌ߬ߣߍ߬ ߎ߬ ߓߋ߫ ߣߡߙߊߥߵ ߟߊߓߍ߲ ߡߌߣߎ߬ ߟߊ߫.
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا
fa la‘allaka bākhi‘un nafsaka ‘alā āṡārihim illam yu'minū bihāżal-ḥadīṡi asafā(n).
ߏ߬ ߘߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߐ߫ ߌ (ߤߋ߯ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫) ߘߌ߫ ߕߙߐ߫ ߞߍ߫ ߌ ߖߘߍ߬ ߡߊ߬ ߛߎ߬ߣߎ߲߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߐߘߏ߲߬ ߕߎߡߊ ߟߊ߫، ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߟߊ߫ ߘߊߟߌߟߎ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߣߊ) ߟߊ߫.
لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ
la‘allaka bākhi‘un nafsaka allā yakūnū mu'minīn(a).
ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߌ ( ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ ) ߓߴߌ ߦߙߍ߬ ߕߌߢߍ ( ߣߌ߫ ߘߎ߬ߛߎ ) ߦߋ߫ ߑ ߛߊߓߎߟߊ ߎ߬ ( ߡߞߌ ߡߐ߬ߜ߭ߐߥߵ ) ߕߍ߫ ߘߊ ߟߊ߫.
وَاَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْاَقْرَبِيْنَ ۙ
wa anżir ‘asyīratakal-aqrabīn(a).
߇ ߊ߬ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߖߊ߬ߛߙߋ߬ߡߊ߬ߟߌ߬ߟߊ ߞߍ߫ ߌ ߡߊ߬ߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߹
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُنْ فِيْ ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُوْنَ
wa lā taḥzan ‘alaihim wa lā takun fī ḍaiqim mimmā yamkurūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߌ ߘߋߜ߭ߎ߲ ߎ߬ ߞߏ ߟߊ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߌ ߞߊߣߵߌ ߘߛߎ߬ߞߎ߲ ߘߜ߭ߐߦߊ ߎ߬ ߞߊ߫ ߣߡߙߊߥߵ ߟߊ߫."
۞ قُلْ اِنَّمَآ اَعِظُكُمْ بِوَاحِدَةٍۚ اَنْ تَقُوْمُوْا لِلّٰهِ مَثْنٰى وَفُرَادٰى ثُمَّ تَتَفَكَّرُوْاۗ مَا بِصَاحِبِكُمْ مِّنْ جِنَّةٍۗ اِنْ هُوَ اِلَّا نَذِيْرٌ لَّكُمْ بَيْنَ يَدَيْ عَذَابٍ شَدِيْدٍ
qul innamā a‘iẓukum biwāḥidah(tin), an taqūmū lillāhi maṡnā wa furādā ṡumma tatafakkarū, mā biṣāḥibikum min jinnah(tin), in huwa illā nażīrul lakum baina yadai ‘ażābin syadīd(in).
ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫: "ߒ ߧߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊߟߎ߫ ߟߊߛߏ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߟߋ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߊ߫ ߢߍߕߍ߰ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߝߌ߬ߟߊ߬ ߥߟߊ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߙߌ߫ (ߡߎߤߊߡߍߘ) ߡߊ߬.
وَسَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ
wa sawā'un ‘alaihim a'anżartahum am lam tunżirhum lā yu'minūn(a).
ߊ߬ߣߌ߫ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߦߋ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߣߴߌ ߦߴߎ ߟߊߛߐߡߣߌ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߌ ߦߴߎ ߟߊߛߐߡߣߌ ߑ ߎ߬ ߝߣߊ߫ ߕߍ߫ ߘߊ ߟߊ߫.
اَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِۗ اَفَاَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِى النَّارِ ۚ
afaman ḥaqqa ‘alaihi kalimatul-‘ażāb(i), afa'anta tunqiżu man fin-nār(i).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߡߎ߲߬ (ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߘߊߣߎ߲ ߝߊ߬ߟߋ߲߬) ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߕߜ߭ߎߟߋ߲ ߘߏ߲߬ ߑ ߏ߬ ߟߎ ߓߍ߫ ߖߊߜ߭ߏ߲ ߛߙߐ߬ ؟ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ( ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ) ߘߌ߫ ߡߐ߱ ߟߎ߬ ߟߊߞߛߌ߫ ߥߋ߲߯ߓߋ ߘߐ߫ ߓߊ߬؟.
ذٰلِكَ الَّذِيْ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِى الْقُرْبٰىۗ وَمَنْ يَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِيْهَا حُسْنًا ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
Żālikal-lażī yubasysyirullāhu ‘ibādahul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt(i), qul lā as'alukum ‘alaihi ajran illal-mawaddata fil-qurbā, wa may yaqtarif ḥasanatan nazid lahū fīhā ḥusnā(n), innallāha gafūrun syakūr(un).
ߏ߬ (ߛߊߙߌߦߊ) ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߫ ߘߊ߫ ߊߟߊ߫ ߓߟߏ߫ ߟߋ߬ ߸ ߖߐ߲߰ߛߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌߛߐߘߌߦߊ ߘߌ߫. ߊ ߝߐ߫ (ߡߎߤߊߡߏߘߌ) ߞߏ߫ ߒ ߕߋ߫ ߝߏߛߌ߬ ߢߣߌ ߌ ߝߍ߬ ߒ ߞߊ ߥߟߏߟߌ ߞߏ ߟߊ ߝߏ߫ ߘߎߥߵ ߞߊ ߞߊߣߎߦߊ. ߃߁ ߡߍ߲ ߘߏ߲߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ߬ߒ߬ߞߐ߬ߓߊߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫߸ ߊ߲ ߘߌ߫ ߢߊ߬ߒ߬ߞߐ߬ߓߊߟߌ ߝߙߊ߬ ߊ߬ ߞߊ߲߬. ߈߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߞߏߢߌߡߊߟߐ߲ߠߊ ߟߋ߬.
اَفَاَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ اَوْ تَهْدِى الْعُمْيَ وَمَنْ كَانَ فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
afa anta tusmi‘uṣ-ṣumma au tahdil-‘umya wa man kāna fī ḍalālim mubīn(in).
ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ (ߡߌߤߊߡߌ߬ߘߌ) ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߞߟߏ ߟߊߡߍ ߑ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߌ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߎ߲߬ߘߏ߲ ߘߌ߫ ߝߌߦߍ߲ ߕߜ߭ߌ ߡߊ߬ (ߘߎ߬ߛߎ ߟߊ߫) ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌ߲ ߓߋ߫ ߕߏ߫ ߝߟߌ ߖߍߦߊߟߋ߲ ߟߊ߫ ߥߊ߬؟
نَحْنُ اَعْلَمُ بِمَا يَقُوْلُوْنَ وَمَآ اَنْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍۗ فَذَكِّرْ بِالْقُرْاٰنِ مَنْ يَّخَافُ وَعِيْدِ ࣖ
naḥnu a‘lamu bimā yaqūlūna wa mā anta ‘alaihim bijabbār(in), fażakkir bil-qur'āni may yakhāfu wa‘īd(i).
(ߏ߬ ߞߙߐ߫) ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߗߌߢߍ߲ߠߊ߫ ߏ߬ ߟߏ߲ ߑ ߎ߬ ߓߐߙߊ߫ ߖߐߣߊ. ߣߌ߲ ߦߋ߫ ߞߏ ߣߜ߭ߐߟߋ߲ ߦߋ߫ ߊ߲ ߦߋ߫.
فَاَنْتَ لَهٗ تَصَدّٰىۗ
fa anta lahū taṣaddā.
ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߴߊ߬ ߖߌ߰ ߟߊ߫ ߞߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߥߛߊ߬ ߞߍ߫ (ߞߎ߬ߙߊ߬ߛߌ߫ ߡߊ߲߬ߘߋ߲ ߠߎ߬) ߘߐ߫،