اَلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۖ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظِيْمٌۚ
al-lażīnastajābū lillāhi war-rasūli mim ba‘di mā aṣābahumul-qarḥ(u), lil-lażīna aḥsanū minhum wattaqau ajrun ‘aẓīm(un).
༼དེ་ཡང་༽ ཨུ་ཧུད་དམག་འཁྲུག་ནང་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་རྗེས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་བཀའ་ལ་ཉན་མཁན་ཚོ། དེ་དག་གི་ནང་ནས་དགེ་བ་སྒྲུབ་མཁན་དང་ཆོས་ལྡན་རྣམས་ལ་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་ཐོབ་ཀྱི་ཡོད།
اَلَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوْا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ اِيْمَانًاۖ وَّقَالُوْا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ
al-lażīna qāla lahumun-nāsu innan-nāsa qad jama‘ū lakum fakhsyauhum fa zādahum īmānā(n), wa qālū ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl(u).
མི་སུ་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་"མི་དམངས་(Quraish)ཡིས་ཁྱེད་ལ་འཇབ་རྒོལ་བྱེད་པར་དམག་དཔུང་བསྡུ་རུབ་བྱས་པས་ཁོང་ཚོ་ལ་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་དགོས"ཞེས་བཤད་སྐབས།
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوْۤءٌۙ وَّاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
fanqalabū bi ni‘matim minallāhi wa faḍlil lam yamsashum sū'(un), wattaba‘ū riḍwānallāh(i), wallahu żū faḍlin ‘aẓīm(in).
དེ་བས་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་བྱིན་རླབས་དང་བྱིན་རླབས་(ཆེན་པོ)འཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱུང་། ཁོང་ཚོར་གོད་ཆག་གང་ཡང་མ་བྱུང་བ་དང་། ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧའི་དགའ་སྤྲོའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་རེད། དཀོན་མཆོག་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡོད།