اَلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۖ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظِيْمٌۚ
al-lażīnastajābū lillāhi war-rasūli mim ba‘di mā aṣābahumul-qarḥ(u), lil-lażīna aḥsanū minhum wattaqau ajrun ‘aẓīm(un).
(esta) esnan ku a obedesé (e mandamentunan di) Allah i e Mensahero despues ku nan a risibí heridanan (den e bataya di Uhud). Esnan ku ta hasi bon obra i ta piadoso entre nan ta risibí rekompensanan grandi.
اَلَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوْا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ اِيْمَانًاۖ وَّقَالُوْا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ
al-lażīna qāla lahumun-nāsu innan-nāsa qad jama‘ū lakum fakhsyauhum fa zādahum īmānā(n), wa qālū ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl(u).
(Sta) esnan (ku ta obedesé Allah i e Mensahero) ku, ora un hende a bis’é, “E pueblo (Quraish) a reuní un ehérsito pa ataká bo, pues tene miedu di nan,” aparentemente (e palabranan) a oumentá (forsa) nan fe i nan a kontestá, “Allah ta sufisiente (pa ta un yudadó) pa nos i E ta e mihó protektor.”
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوْۤءٌۙ وَّاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
fanqalabū bi ni‘matim minallāhi wa faḍlil lam yamsashum sū'(un), wattaba‘ū riḍwānallāh(i), wallahu żū faḍlin ‘aẓīm(in).
Asina nan a regresá ku (gran) bendishon i abundansia di Allah, nan no a wòrdu asotá pa un desaster i nan a sigui e plaser di Allah. Dios tin gran grasia.