اَلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۖ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظِيْمٌۚ
al-lażīnastajābū lillāhi war-rasūli mim ba‘di mā aṣābahumul-qarḥ(u), lil-lażīna aḥsanū minhum wattaqau ajrun ‘aẓīm(un).
(އެބަހީ) ޒަޚަމްވުމަށްފަހު (އުހުދު ހަނގުރާމައިގައި) الله އާއި ރަސޫލާއަށް ކިޔަމަންތެރިވާ މީހުންނެވެ. އެއުރެންގެ ތެރެއިން ހެޔޮކަންތައްކޮށް ތަޤްވާވެރިވާ މީހުންނަށް ބޮޑު ޘަވާބެއް ލިބޭނެއެވެ.
اَلَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوْا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ اِيْمَانًاۖ وَّقَالُوْا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ
al-lażīna qāla lahumun-nāsu innan-nāsa qad jama‘ū lakum fakhsyauhum fa zādahum īmānā(n), wa qālū ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl(u).
(އެބަހީ) الله އާއި ރަސޫލާއަށް ކިޔަމަންތެރިވާ މީހުން، “ތިޔަބައިމީހުންނާ ދެކޮޅަށް (ޤުރައިޝްގެ މީހުން) ލަޝްކަރެއް ޖަމާކޮށްފި، ފަހެ އެބައިމީހުންނަށް ބިރުވެތިވާ” ކަމަށް މީސްތަކުން ބުނުމުން، އެމީހުންގެ އީމާންތެރިކަން އިތުރުވެ، “އަހަރެމެންނަށް الله ފުދިއްޖެއެވެ.
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوْۤءٌۙ وَّاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
fanqalabū bi ni‘matim minallāhi wa faḍlil lam yamsashum sū'(un), wattaba‘ū riḍwānallāh(i), wallahu żū faḍlin ‘aẓīm(in).
އެހެންކަމުން އެމީހުން އެނބުރި އައީ الله ގެ ޙަޟްރަތުން (ބޮޑު) ނިޢުމަތްތަކާއި ނިޢުމަތްތަކާއެކު، މުޞީބާތެއް ނުޖެހި، الله ގެ ރުހިވޮޑިގަތުން ތަބާވެގެންނެވެ. މާތްالله އަށް ވަރަށް ބޮޑު ނިޢުމަތެއް ލިބިގެންވެއެވެ.