اَلَّذِيْنَ اسْتَجَابُوْا لِلّٰهِ وَالرَّسُوْلِ مِنْۢ بَعْدِ مَآ اَصَابَهُمُ الْقَرْحُ ۖ لِلَّذِيْنَ اَحْسَنُوْا مِنْهُمْ وَاتَّقَوْا اَجْرٌ عَظِيْمٌۚ
al-lażīnastajābū lillāhi war-rasūli mim ba‘di mā aṣābahumul-qarḥ(u), lil-lażīna aḥsanū minhum wattaqau ajrun ‘aẓīm(un).
(yɛle kɛ) be nga kɛ be ɲannin tukpacɛ’n (Uhud alɛ’n nun’n), be fali (Allah nin sran ng’ɔ sunmannin be’n be mmla’m be su’n). Be nga be yo sa kpa mɔ be su Ɲanmiɛn be nun’n, be ɲan akatua dan kpa.
اَلَّذِيْنَ قَالَ لَهُمُ النَّاسُ اِنَّ النَّاسَ قَدْ جَمَعُوْا لَكُمْ فَاخْشَوْهُمْ فَزَادَهُمْ اِيْمَانًاۖ وَّقَالُوْا حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ
al-lażīna qāla lahumun-nāsu innan-nāsa qad jama‘ū lakum fakhsyauhum fa zādahum īmānā(n), wa qālū ḥasbunallāhu wa ni‘mal-wakīl(u).
(I sɔ’n ti’n, kɛ sran kun seli i kɛ: “Sran’m be (Quraish) be yiali sonja mun kɛ bé tú amun su’n, i sɔ’n ti’n, srɛ kun amun,” ɔ ti kɛ (ndɛ sɔ’m be) yoli maan be Ɲanmiɛn sulafilɛ’n yoli dan kpa, kpɛkun be tɛli su kɛ: “Ɲanmiɛn ti su (ɔ ti e ukafuɛ).”
فَانْقَلَبُوْا بِنِعْمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضْلٍ لَّمْ يَمْسَسْهُمْ سُوْۤءٌۙ وَّاتَّبَعُوْا رِضْوَانَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَظِيْمٍ
fanqalabū bi ni‘matim minallāhi wa faḍlil lam yamsashum sū'(un), wattaba‘ū riḍwānallāh(i), wallahu żū faḍlin ‘aẓīm(in).
Ɔ maan be sali be sin nin (dan) suyralɛ nin aklunye nga be fin Allah’n, sanvuɛsa w’a tɔman be su yɛ be suli Allah i klun sa’n su. Ɲanmiɛn le aklunye dan.