قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
ߊ߬ (ߧߏߘߌ) ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ "ߕߌߢߍ߲ ߑ ߞߐߣߌߦߊ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߞߊ߫ ߘߡߌ߫ ߓߍ߫ ߣߊ߬ ߌ ߡߊ߬ ߑ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߌ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߣߊ߫ ߒ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߣߵߌ ߓߊ߲ߓߊߥߵ ߦߋ߫ ߡߌߣߎ߬ ߘߊߓߐ߫ ߌ ߦߙߍ߬ ߟߊ߫ ߑ ߤߊߟߌ߬ ߣߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߫ ߞߎߣߏߣߌ ߘߐ߫ ߖߌ߬ߙߊ߬ ߏ߬ ߞߏ ߟߊ߫ ؟ ߣߴߏ߬ ߦߋ߫ ߑ ߌ ߞߊ߫ ߡߌ߬ߣߍ߬ ! ߕߌߢߍ߲ ߑ ߣߋ ߝߣߊ߫ ߓߋ߫ ߌ ߝߍ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߡߊߞߣߐ߬ ߟߊ߫."
وَيَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّمَا لَيْسَ لَهُمْ بِهٖ عِلْمٌ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ نَّصِيْرٍ
wa ya‘budūna min dūnillāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa mā laisa lahum bihī ‘ilm(un), wa mā liẓ-ẓālimīna min naṣīr(in).
ߊ߬ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߝߋ߲߫ ߠߋ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߊߟߊ߫ ߘߌ߫߸ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߡߊ߫ ߟߐ߲ߠߌ߲߫ ߛߌ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߏ߬ ߘߐ߫. ߘߍ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߯ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ
qālū na‘budu aṣnāman fa naẓallu lahā ‘ākifīn(a).
߆߁ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߧߋ߫ ߝߋ߲߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߸ ߊ߲ ߧߋ߫ ߝߋ߲߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߘߊߎ߫.
قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۙ
qāla hal yasma‘ūnakum iż tad‘ūn(a).
ߊ߬ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫) ߞߏ : « ߦߊ߯ߟߊ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߌ ߡߊ߫ ߥߊ߯ߕߌ ߡߌߣߊ ߌ ߦߋ߫ ( ߊ ߡߊ ) ߘߋߟߌ ؟
اَوْ يَنْفَعُوْنَكُمْ اَوْ يَضُرُّوْنَ
au yanfa‘ūnakum au yaḍurrūn(a).
ߥߊߟߌߡߊ߫ (ߥߊ߯ߕߌ) ߎ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߣߊ߬ߝߊ ߘߌ߫ ߌ ߡߊ߬ ߥߊߟߌߡߊ߫ ߞߊ߬ ߕߌߢߍ߲ ߌ ߡߊ߬؟»
قَالُوْا بَلْ وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ
qālū bal wajadnā ābā'anā każālika yaf‘alūn(a).
ߎ߬ ߦߴߊ ߖߊ߬ߓߌ߬ ߞߏ߫ "ߊߦߌ߫ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ߲ ߦߴߊ ߛߙߐ߬ ߊ߲ ߓߐߥߵ ߓߋ߫ ߏ߬ ߞߍ߫."
قَالَ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ ۙ
qāla afa ra'aitum mā kuntum ta‘budūn(a).
ߊ߬ ( ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫ ) ߞߊ߲߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊߟߎ߫ ߕߊ߰ߛߌ߬ ߟߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߬؟.
اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمُ الْاَقْدَمُوْنَ ۙ
antum wa ābā'ukumul-aqdamūn(a).
ߊߟߎ߫ ߣߴߊߟߎ߫ ߓߋ߲ߓߊ ߟߎ߬؟
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
߈߃ ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߋ߲ ߡߍ߲ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫ ߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߝߋ߲߫ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬ ߸ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߥߎߦߊ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߟߊ߫ ߟߋ߬. ߍ߲߬ߍ߲߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߝߋ߲߫ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߐ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫߸ ߏ߬ ߕߴߛߋ߫ ߓߊߟߏ߫ ߟߴߊߟߎ߫ ߡߊ߬، ߆߂ ߒ߬ߓߵߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߘߋ߬߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߓߊ߬ߕߏ߫߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߵߊ߲ ߓߊ߲ߓߊ߲ߘߴߊ߬ ߦߋ߫. ߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߡߊ߬ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߫ ߊ߬ ߡߊ߬.
وَقَالَ اِنَّمَا اتَّخَذْتُمْ مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًاۙ مَّوَدَّةَ بَيْنِكُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا ۚ ثُمَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَّيَلْعَنُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا ۖوَّمَأْوٰىكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُمْ مِّنْ نّٰصِرِيْنَۖ
wa qāla innamattakhażtum min dūnillāhi auṡānam mawaddata bainikum fil-ḥayātid-dun-yā, ṡumma yaumal-qiyāmati yakfuru ba‘ḍukum biba‘ḍiw wa yal‘anu ba‘ḍukum ba‘ḍā(n), wa ma'wākumun nāru wa mā lakum min nāṣirīn(a).
ߊ߬ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫) ߞߏ : « ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߓߏ ߡߌߣߎ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߊߟߊ߫ ߞߐߝߍ߬ ߏ߬ ߟߎ ߦߋ߫ ߞߊߣߎߦߊ ߘߐ ߟߊߓߍ߲ ߊߥߵ ߗߍ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߊ߲߬ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߟߏ߲ ߟߊ ߊߥߵ ߘߐߥߵ ߓߍ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߘߊ߲ߜ߭ߊ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߛߋߜ߭ߌ߲ ߖߧߣߡߊ ߑ ߘߍ߬ߡߍߓߐߟߊ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߊߥߵ ߦߋ߫ ».
وَاتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنْصَرُوْنَ ۗ
wattakhażū min dūnillāhi ālihatal la‘allahum yunṣarūn(a).
߄߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߰ߙߌ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߞߐ߫ ߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߘߍ߬ߡߍ߲߬.
قَالَ اَتَعْبُدُوْنَ مَا تَنْحِتُوْنَۙ
qāla ata‘budūna mā tanḥitūn(a).
ߊ߬ (ߌߓߎ߬ߙߊ߬ߤߌߡߊ߫) ߞߏ : « ߊߥߵ ߦߋ߫ ߦߙߐ ߡߌߣߎ߬ ߜ߭ߌߟߊ߲ ߑ ߊߥߵ ߓߋ߫ ߦߙߐ ߏ߬ ߟߎ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߥߊ߬ ؟
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخٰلِقِيْنَۙ
atad‘ūna ba‘law wa tażarūna aḥsanal-khāliqīn(a).
ߊ߬ ߝߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊߟߑߓߊ߬ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߊ߲ߓߊ߮ ߓߍ߯ ߘߐ߫ ߝߌ߬ߛߊ߬ߡߊ߲ ߕߏ߫ (ߊߟߊ߫) ߟߊ߫؟.
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
ߞߊ߬ ߖߜ߭ߌ߬ ߞߣߐ߫! ߊߟߊ ߘߐߙߐ߲߫ ߘߋ߬ ߦߋ߫ ߘߌߣߍ ߖߍߟߋ߲ ߦߋ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߦߋ߫ ߟߞߊߣߊ߲ ߕߊ ߡߌߣߎ߬ ߕߋ߫ ߊ ߦߋ ߏ߬ ߟߎ ߦߴߊ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊ߲ ߕߴߎ ߓߊ߬ߕߏ߬ ߒߜ߭ߊ߬ ߊ߲ ߖߜ߭ߌߦߊ ߞߏ ߎ ߓߴߊ߲ ߜ߭ߙߌ ߊߟߊ ߟߊ ߌ ߣߵߊ߬ ߝߐ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߗߜ߭ߏ ߡߌ߲. ߈߃ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߕߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߝߐߢߐ߲߯ߞߐ ߡߊ߬. ߈߃ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߕߍ߫ ߥߎߦߊ߫ ߝߐߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
اَفَرَءَيْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰى
afa ra'aitumul-lāta wal-‘uzzā.
߈ ߊ߬ ߞߊ߬ ߊ߬ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫ ߡߊ߲߬ߕߊߣߌ߲߫ ߓߟߋߓߟߋ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߦߋ߫ ߘߋ߬.
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰى
wa manātaṡ-ṡāliṡatal-ukhrā.
߄߀ ߊ߬ ߝߐ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߊߟߑߟߊߕߊ߫ ߣߌ߫ ߊߟ߳ߎߖ߭ߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߟߊ߫ ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫ ߓߊ߬؟.
اِنْ هِيَ اِلَّآ اَسْمَاۤءٌ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّآ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ اِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْاَنْفُسُۚ وَلَقَدْ جَاۤءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰىۗ
in hiya illā asmā'un sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā anzalallāhu bihā min sulṭān(in), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa mā tahwal-anfus(u), wa laqad jā'ahum mir rabbihimul-hudā.
ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߕߟߊߟߌ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊߟߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
وَقَالُوْا لَا تَذَرُنَّ اٰلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّلَا سُوَاعًا ەۙ وَّلَا يَغُوْثَ وَيَعُوْقَ وَنَسْرًاۚ
wa qālū lā tażarunna ālihatakum wa lā tażarunna waddaw wa lā suwā‘ā(n), wa lā yagūṡa wa ya‘ūqa wa nasrā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߎ߬ ߦߋ߫ ߣߡߙߊ ߓߊ ߓߊ ߞߍ߫.»