وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰىۗ
wa huwa bil-ufuqil-a‘lā.
shamwari yako (Muhammad) haasi kutsauka kana (uyewo) kukanganisa, .
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ
Ṡumma danā fa tadallā.
uye zvaakataura (Qur'an) zvaisaenderana nezvaaida.
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ
fa kāna qāba qausaini au adnā.
Hapana chimwe chinhu asi (Qur'an) yakazarurwa yakazarurwa (kwaari), .
فَاَوْحٰىٓ اِلٰى عَبْدِهٖ مَآ اَوْحٰىۗ
fa auḥā ilā ‘abdihī mā auḥā.
iyo yakadzidziswa kwaari nesimba rakanyanya (Jibril), .
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰى
mā każabal-fu'ādu mā ra'ā.
uyo ane kudzikama; zvino (Jibril) akazviratidza mukutaridzika kwake kwekutanga (kutaridzika kwakanaka uye kune simba) .
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰى مَا يَرٰى
afa tumārūnahū ‘alā mā yarā.
Paanenge ari pamusoro pechikomo chakakwirira.
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
wa laqad ra'āhu nazlatan ukhrā.
Pasurepo wakakwedera phedo (na Muhammad), pasurepo wakakwedera phedo, .
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰى
‘inda sidratil-muntahā.
kuti kureba (inenge) miseve miviri kana pedyo (zvakare).
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۗ
‘indahā jannatul-ma'wā.
Pasurepo wakazobhuya kumuranda wake (Muhammad) zvaakabhuya ndi Allah.
اِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشٰىۙ
iż yagsyas-sidrata mā yagsyā.
Moyo wake hauna kuramba zvaainge aona.
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰى
mā zāgal-baṣaru wa mā ṭagā.
Hino iwewe (vapolytheist ve Mecca) uchazopokana naye ngezvaakaona ere?
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيٰتِ رَبِّهِ الْكُبْرٰى
laqad ra'ā min āyāti rabbihil-kubrā.
Uye zvemene, iye (Muhammad) wakazviona (muchimiro chazvo chemene) pane imwe nguva, .
وَلَقَدْ رَاٰهُ بِالْاُفُقِ الْمُبِيْنِۚ
wa laqad ra'āhu bil-ufuqil-mubīn(i).
uye mangwanani kana ratsemuka, .