يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
ߊ߬ߟߎ߬ ߦߴߌ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߡߊߘߌ߫ ߡߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߞߊ߫ ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߡߎ߲߬ ߘߏ߲߬. ߊ߬ ߝߐ߫ ߞߏ߫ ߊߟߎ߫ ߓߊ߯ ߣߊ߲߬ߝߟߏ߬ ߝߋ߲-ߋ-ߝߋ߲߫ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߡߏߦߌߓߊ߮ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߓߊߘߋ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊߙߌߕߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߰ߒߕߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߕߊ߯ߡߊߘߐߕߊ߮ ߟߎ߬ ߦߋ߫. ߁߄ ߊ߬ ߣߴߊߟߎ߫ ߞߊ߬ ߢߌ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߸ ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ ߓߍ߯ ߟߐ߲ߠߌ߲ߠߊ߫ ߘߌ߫.
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
ߥߊ߬ ߣߌ ߟߊߕߍ߲ ߥߊ߯ߕߌ ߟߊ߫ ߑ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߘߐߥߵ ߑ ߗߍ߭ ߘߐߥߵ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߝߊߣߕߊ ߘߐߥߵ ߓߍ߫ ߦߋ߬ ߑ ߏ߬ߟߊ߫ ߑ ߊߥߵ ߦߋ߫ (ߘߐ߯ߣߌ߫) ߣߊ߬ߝߟߏ ߏ߬ ߟߎ ߘߌ߫ ߎ߬ ߡߊ߬ ߑ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߢߎߡߊ߲ ߝߐ߫ ߎ߬ ߦߋ߫.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
ߕߌߢߍ߲ ߟߊ ߊߟߊ ߦߴߊ ߝߐ߫ (ߊߥߵ ߦߋ߫) ߞߏ ߢߎߡߊ߲ߥߵ ߞߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏߢߎߡߊ߲ߥߵ ߞߍ ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߓߊߟߌߡߊߥߵ ߘߡߍ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ ߓߋ ߞߏ ߖߜ߭ߎߥߵ ߓߊߟߌ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߏ ߖߜ߭ߎߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߖߜ߭ߎߥߵ. ߊ߬ ߓߴߊߥߵ ߞߊ߬ߟߊ߲߬ ߥߟߊߛߊ߫ ߊߥߵ ߞߊ߫ ߞߊ߬ߟߊ߲.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߖߊߜ߭ߏߦߊ ߘߌ߫ ߊߥߵ ߞߊ ߓߊߟߌߡߊߥߵ ߡߊ߬ ߊ߬ߣߌ߫ ߝߊߣߕߊߥߵ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߌߣߎ߬ ߓߋ߫ ߕߊ߯ߡߊ ߟߊ߫ ; ߊ߬ߣߌ߫ ߊߥߵ ߞߊߣߵߊߥߵ ߞߊ߫ ߣߝߊ߬ߡߊ ߝߍ߲ߥߵ ߗߌߢߍ.