يَسْـَٔلُوْنَكَ مَاذَا يُنْفِقُوْنَ ۗ قُلْ مَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْاَقْرَبِيْنَ وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِ ۗ وَمَا تَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَاِنَّ اللّٰهَ بِهٖ عَلِيْمٌ
yas'alūnaka māżā yunfiqūn(a), qul mā anfaqtum min khairin falil-wālidaini wal-aqrabīna wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), wa mā taf‘alū min khairin fa innallāha bihī ‘alīm(un).
އެމީހުން ޚަރަދުކުރަންވީ ކޮން އެއްޗެއްތޯ ތިބާ (މުޙައްމަދު) ސުވާލުކުރެއެވެ. ބުނާށެވެ، "ތިބާ ދޭ ކޮންމެ މުދަލަކީ މައިންބަފައިންނާއި ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި ޔަތީމު ކުދިންނާއި ފަގީރުންނާއި ދަތުރެއްގައި ތިބި މީހުންނަށް ޚާއްޞަ މުއްސަނދިކަމެއް ކަމުގައި ވާންޖެހޭނެއެވެ." އަދި ތިޔަބައިމީހުން ކޮންމެ ހެޔޮކަމެއް ކުރިޔަސް ހަމަކަށަވަރުން اللَّه، اللَّه اللَّه އެވެ.
وَاِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ اُولُوا الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنُ فَارْزُقُوْهُمْ مِّنْهُ وَقُوْلُوْا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوْفًا
wa iżā ḥaḍaral-qismata ulul-qurbā wal-yatāmā wal-masākīnu farzuqūhum minhu wa qūlū lahum qaulam ma‘rūfā(n).
އަދި ބެހުމުގެ ތެރޭގައި ބައެއް ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، ޔަތީމު ކުދިންނާއި، ނިކަމެތިން ހާޒިރުވެއްޖެނަމަ، ދެން އެމީހުންނަށް (އެކަނި ކުޑަކުޑަ) އެ މުދަލުން ދީ، އެމީހުންނަށް ހެޔޮ ބަސްތައް ބުނާށެވެ.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَاۤئِ ذِى الْقُرْبٰى وَيَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ وَالْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
innallāha ya'muru bil-‘adli wal-iḥsāni wa ītā'i żil-qurbā wa yanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkari wal-bagyi ya‘iẓukum la‘allakum tażakkarūn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، اللَّه (ތިޔަބައިމީހުންނަށް) ޢަދުލުވެރިކަމާއި ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރުމަށް އަމުރުކުރައްވައި، ގާތްތިމާގެ މީހުންނަށް އެހީތެރިކަން ފޯރުކޮށްދިނުމަށާއި، ނިކަމެތި ޢަމަލުތަކާއި، ނުބައި ޢަމަލުތަކާއި، ޢަދާވާތްތެރިކަން މަނާކުރައްވައެވެ. އޭނާ ކިޔަވައިދެނީ ތިބާއަށް ދަސްކުރެވޭނެ ގޮތަކަށެވެ.
وَاٰتِ ذَا الْقُرْبٰى حَقَّهٗ وَالْمِسْكِيْنَ وَابْنَ السَّبِيْلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيْرًا
wa āti żal-qurbā ḥaqqahū wal-miskīna wabnas-sabīli wa lā tubażżir tabżīrā(n).
އަދި ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި، ފަޤީރުންނާއި ދަތުރެއްގައި ތިބި މީހުންނަށް އެމީހުންގެ ޙައްޤު ދެއްވުން؛ އަދި (ތިބާގެ މުދާ) އިސްރާފު ނުކުރައްވާށެވެ.